Traduzione del testo della canzone This Must Be Love - David Foster

This Must Be Love (originale)

What is this look I often see
Faces filled with ecstasy
what’s going 'round
Tell me, what have they found
I’ve been searchin' for the answer
Trying to work my feelings out
I been up all night, girl
Nothing is goin' right
Since we met, I’ve had some problems
With words I couldn’t say
Now you’ve changed my life forever
This must be love
The one I heard about
No other kind of feeling
Turns me inside out
Yes, this must be love
Controlling my heart and mind
Let’s take a vow to make it last
'Til the end of time
'Til the end of time
It’s a strange sensation, a new creation
And I just don’t have a defense against it
I’m completely outdone
For the first time there’s only one
The things I did, I don’t do no more
There’s no desire, no looking for
Who or what is to blame
No, it cannot be explained
Since we’ve met, I’ve had some problems
With words I couldn’t say
Now you’ve changed my life forever
This must be love
The one I heard about
No other kind of feeling
Turns me inside out
Yes, this must be love
Controlling my heart and mind
Let’s take a vow to make it last
'Til the end of time
'Til the end of time
Something’s come over me You’re all my eyes can see
Whatever it may be This must be love
The one I heard about
No other kind of feeling
Turns me inside out
Yes, this must be love
Controlling my heart and mind
Let’s take a vow to make it last
'Til the end of time
'Til the end of time

(traduzione)

Qual è questo aspetto che vedo spesso
Volti pieni di estasi
cosa sta succedendo
Dimmi, cosa hanno trovato
Ho cercato la risposta
Sto cercando di elaborare i miei sentimenti
Sono stato sveglio tutta la notte, ragazza
Niente sta andando bene
Da quando ci siamo incontrati, ho avuto dei problemi
Con parole che non saprei dire
Ora hai cambiato la mia vita per sempre
Questo deve essere amore
Quello di cui ho sentito parlare
Nessun altro tipo di sentimento
Mi rigira
Sì, questo deve essere amore
Controllo del mio cuore e della mia mente
Facciamo un voto per farlo durare
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
È una strana sensazione, una nuova creazione
E semplicemente non ho una difesa contro di esso
Sono completamente superato
Per la prima volta ce n'è solo uno
Le cose che ho fatto, non le faccio più
Non c'è desiderio, non c'è ricerca
Di chi o di cosa è la colpa
No, non può essere spiegato
Da quando ci siamo incontrati, ho avuto dei problemi
Con parole che non saprei dire
Ora hai cambiato la mia vita per sempre
Questo deve essere amore
Quello di cui ho sentito parlare
Nessun altro tipo di sentimento
Mi rigira
Sì, questo deve essere amore
Controllo del mio cuore e della mia mente
Facciamo un voto per farlo durare
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
Qualcosa mi è passato addosso Sei tutto ciò che i miei occhi possono vedere
Qualunque cosa possa essere, questo deve essere amore
Quello di cui ho sentito parlare
Nessun altro tipo di sentimento
Mi rigira
Sì, questo deve essere amore
Controllo del mio cuore e della mia mente
Facciamo un voto per farlo durare
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi