Traduzione del testo della canzone The Bodyguard Medley - David Foster, Shelea Frazier

The Bodyguard Medley (originale)

Any Whitney Houston fans out there tonight?
Oh wow, look at the whole field!
Ah man, I love this so much too
I’ve got to say, this never gets old
Singing the songs that we do
Never gets old
Let’s do it
Share my life, take me for what I am
'Cause I’ll never change all my colours for you
I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you won’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself.
There’s nowhere to hide
Your love I’ll remember forever!
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Must I imagine you there
Don’t walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Must I imagine you there
Don’t walk away from me, no
Don’t walk away from me, baby
Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you
I wanna run to you (oooh)
I wanna run to you (oooh)
Won’t you hold me in your arms
And keep me safe from harm
I wanna run to you (oooh)
But if I come to you (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away?
So much love in this world tonight
And it’s all for you dear
We love you darling
And I… will always love you (oooh)
I will, will always love you (oooh)
I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this, I wish you love
And I… will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I, I will always love you
Darling I love you
I’ll always
I’ll always love you

The Bodyguard Medley (traduzione)

Qualche fan di Whitney Houston là fuori stasera?
Oh wow, guarda l'intero campo!
Ah, amico, anche io lo amo così tanto
Devo dire che questo non invecchia mai
Cantando le canzoni che facciamo
Non invecchia mai
Facciamolo
Condividi la mia vita, prendimi per quello che sono
Perché non cambierò mai tutti i miei colori per te
Non ho davvero bisogno di guardare molto oltre
Non voglio dover andare dove non seguirai
Non lo tratterrò di nuovo, questa passione dentro
Non posso scappare da me stesso.
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Il tuo amore lo ricorderò per sempre!
Non farmi chiudere un'altra porta
Non voglio più ferire
Resta tra le mie braccia se ne hai il coraggio
Devo immaginarti lì
Non allontanarti da me
Non ho niente, niente, niente
Non farmi chiudere un'altra porta
Non voglio più ferire
Resta tra le mie braccia se ne hai il coraggio
Devo immaginarti lì
Non allontanarti da me, no
Non allontanarti da me, piccola
Non osare allontanarti da me
Non ho niente, niente, niente
Se non ho te
Voglio correre da te (oooh)
Voglio correre da te (oooh)
Non vuoi tenermi tra le tue braccia?
E proteggimi dal male
Voglio correre da te (oooh)
Ma se vengo da te (oooh)
Dimmi, rimarrai o scapperai?
Tanto amore in questo mondo stasera
Ed è tutto per te cara
Ti amiamo tesoro
E io... ti amerò per sempre (oooh)
Ti amerò, ti amerò per sempre (oooh)
Spero che la vita ti tratti in modo gentile
E spero che tu abbia tutto ciò che hai sognato
E ti auguro gioia e felicità
Ma soprattutto ti auguro amore
E io... ti amerò per sempre (oooh)
Ti amerò sempre (oooh)
Ti amerò sempre (oooh)
Ti amerò sempre (oooh)
Ti amerò sempre (oooh)
Io ti amerò sempre
Tesoro ti amo
Lo farò sempre
Io ti amerò sempre