Traduzione del testo della canzone Nothing Else Matters - David Garrett

Nothing Else Matters (originale)

The beats got my body
I’ve lost the control
Addicted to the heat of the party
I just can’t let go So turn it up and turn me on We gon' whine it up When we hear that song
So hurry up, up Feel it in my soul
I can’t, I can’t get enough 2x
Nothing else matters
But the music
DJ won’t you gimme some more?
Nothing else matters
But the music
It’s just me on the dancefloor
My heart is the rhythm
Anchored in your groove
In love with the feeling
Of how you make me move
So turn it up (turn it up)
And turn me on (turn me on)
We gon' whine it up (whine it up)
When we hear that song (hear that song)
So hurry up, up Feel it in my soul
I can’t, I can’t get enough 2x
Nothing else matters
But the music (but the music)
DJ won’t you gimme some more?
(gimme some more)
Nothing else matters
But the music (but the music)
It’s just me on the dancefloor
Under your spell (spell)
And I can’t be free (free)
I just wanna dance (dance)
I just wanna dance dance
I can’t get away (away)
Beat is gone in me
I just wanna dance (dance)
I just wanna dance dance 2x
The beats got my body
I’ve lost the control
Addicted to the heat of the party
I just can’t let go So turn it up (turn it up)
And turn me on (turn me on)
We gon' whine it up (whine it up)
When we hear that song (hear that song)
So hurry up, up Feel it in my soul
I can’t, I can’t get enough 2x
Nothing else matters
But the music (but the music)
DJ won’t you gimme some more?
(gimme some more)
Nothing else matters
But the music (but the music)
It’s just me on the dancefloor
Under your spell (spell)
And I can’t be free (free)
I just wanna dance (dance)
I just wanna dance dance
I can’t get away (away)
Beat is gone in me
I just wanna dance (dance)
I just wanna dance dance 2x

(traduzione)

I battiti hanno preso il mio corpo
Ho perso il controllo
Dipendente dal calore della festa
Non riesco a lasciar andare, quindi alza il volume e accendimi Ci lamenteremo quando ascolteremo quella canzone
Quindi sbrigati, Sentilo nella mia anima
Non posso, non riesco a ottenere abbastanza 2x
Non importa nient'altro
Ma la musica
DJ non me ne dai ancora?
Non importa nient'altro
Ma la musica
Sono solo io sulla pista da ballo
Il mio cuore è il ritmo
Ancorato nel tuo solco
Innamorato del sentimento
Di come mi fai muovere
Quindi alza il volume (alza il volume)
E accendimi (accendimi)
Ci lamenteremo (piagneremo)
Quando sentiamo quella canzone (ascolta quella canzone)
Quindi sbrigati, Sentilo nella mia anima
Non posso, non riesco a ottenere abbastanza 2x
Non importa nient'altro
Ma la musica (ma la musica)
DJ non me ne dai ancora?
(dammi un po' di più)
Non importa nient'altro
Ma la musica (ma la musica)
Sono solo io sulla pista da ballo
Sotto il tuo incantesimo (incantesimo)
E non posso essere libero (libero)
Voglio solo ballare (ballare)
Voglio solo ballare, ballare
Non riesco a scappare (via)
Il ritmo è andato in me
Voglio solo ballare (ballare)
Voglio solo ballare ballare 2 volte
I battiti hanno preso il mio corpo
Ho perso il controllo
Dipendente dal calore della festa
Non riesco a lasciar andare, quindi alza il volume (alza il volume)
E accendimi (accendimi)
Ci lamenteremo (piagneremo)
Quando sentiamo quella canzone (ascolta quella canzone)
Quindi sbrigati, Sentilo nella mia anima
Non posso, non riesco a ottenere abbastanza 2x
Non importa nient'altro
Ma la musica (ma la musica)
DJ non me ne dai ancora?
(dammi un po' di più)
Non importa nient'altro
Ma la musica (ma la musica)
Sono solo io sulla pista da ballo
Sotto il tuo incantesimo (incantesimo)
E non posso essere libero (libero)
Voglio solo ballare (ballare)
Voglio solo ballare, ballare
Non riesco a scappare (via)
Il ritmo è andato in me
Voglio solo ballare (ballare)
Voglio solo ballare ballare 2 volte