Traduzione del testo della canzone How Can I Go On - Freddie Mercury, Montserrat Caballé, David Garrett

How Can I Go On (originale)

When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned
I’m naked and I bleed
But when your finger points so savegely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?
How can I go on
From day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe
Where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They’re lost and they’re nowhere to be found
How can I go on?
Sometimes I start to tremble in the dark
I cannot see
When people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me
Precious Lord hear my plea — yeah
Lord … take care of me
How can I go on (how can I go on)
From day to day (from day to day)
Who can make me strong (who can make me strong)
In every way (in every way)
Where can I be safe (where can I be safe)
Where can I belong (where can I belong)
In this great big world (in this great big world of
sadness)
How can I forget (how can I forget)
Those beautiful dreams that we shared (those beautiful
dreams that we
shared)
They’re lost and nowhere to be found
How can I go on?
How can I go on
How can I go on go on go on go on yeah yeah yeah

How Can I Go On (traduzione)

Quando tutto il sale è stato prelevato dal mare
Sono detronizzato
Sono nudo e sanguino
Ma quando il tuo dito punta in modo così prudente
C'è qualcuno lì per credere in me
Ascoltare la mia supplica e prendersi cura di me?
Come posso andare avanti
Di giorno in giorno
Chi può rendermi forte in ogni modo
Dove posso essere al sicuro
Dove posso appartenere
In questo grande, grande mondo di tristezza
Come posso dimenticare
Quei bei sogni che abbiamo condiviso
Sono persi e non si trovano da nessuna parte
Come posso andare avanti?
A volte inizio a tremare nel buio
Non riesco a vedere
Quando le persone mi spaventano
Cerco di nascondermi così lontano dalla folla
C'è qualcuno lì per confortarmi
Prezioso Signore ascolta la mia preghiera - sì
Signore... prenditi cura di me
Come posso andare avanti (come posso andare avanti)
Di giorno in giorno (di giorno in giorno)
Chi può rendermi forte (chi può rendermi forte)
In ogni modo (in ogni modo)
Dove posso essere al sicuro (dove posso essere al sicuro)
Dove posso appartenere (dove posso appartenere)
In questo grande grande mondo (in questo grande grande mondo di
tristezza)
Come posso dimenticare (come posso dimenticare)
Quei bei sogni che abbiamo condiviso (quelli belli
sogni che noi
condivisa)
Sono persi e introvabili
Come posso andare avanti?
Come posso andare avanti
Come posso andare avanti andare avanti andare avanti sì sì sì