Testi di Avignon - David Hasselhoff

Avignon (originale)

I take you hand in mine
And journey back in time
To Avignon
Do you recall the day
It seems like yesterday
When love came along
The little street cafe
Where we would hide away
Just playin' our song
We strolled along lover’s lane
Ignoring showers of rain
My sweet Madeline
We didn’t own a thing
But we had everything
My Madeline
Down by the riverside
We’d sit and watch the tide
My Madeline
We used to have such fun
We used to be as one
We’re still the same
Just picture in your mind
All those carefree times
My sweet Madeline
I found my first love
In Avignon
My first and last love
In Avignon
Let’s go back and say hello
To the memories of long ago
Together we’ll wander
Through old Avignon
The cafe still remains
Although it’s rearranged
Our table’s still there
The same old atmosphere
Is that our song I hear
Love everywhere
You look the same today
As you did yesterday
Sun in your hair
Gonna walk through the town
Take a look around
With my sweet Madeline

(traduzione)

Ti prendo per mano nella mia
E un viaggio indietro nel tempo
Ad Avignone
Ricordi il giorno
Sembra ieri
Quando l'amore è arrivato
Il piccolo caffè di strada
Dove ci nasconderemmo
Sto solo suonando la nostra canzone
Abbiamo passeggiato lungo il sentiero degli innamorati
Ignorando rovesci di pioggia
La mia dolce Madeline
Non possedevamo nulla
Ma avevamo tutto
La mia Madeline
Giù in riva al fiume
Ci sedevamo e guardavamo la marea
La mia Madeline
Ci divertivamo così tanto
Eravamo una cosa sola
Siamo sempre gli stessi
Immagina solo nella tua mente
Tutti quei tempi spensierati
La mia dolce Madeline
Ho trovato il mio primo amore
Ad Avignone
Il mio primo e ultimo amore
Ad Avignone
Torniamo indietro e salutiamo
Ai ricordi di tanto tempo fa
Insieme vagheremo
Attraverso la vecchia Avignone
Il caffè rimane ancora
Anche se è stato riorganizzato
Il nostro tavolo è ancora lì
La stessa vecchia atmosfera
È quella la nostra canzone che sento
Amore ovunque
Hai lo stesso aspetto oggi
Come hai fatto ieri
Sole tra i tuoi capelli
Camminerò per la città
Dai un'occhiata in giro
Con la mia dolce Madeline