Traduzione del testo della canzone Looking for Freedom - David Hasselhoff

Looking for Freedom (originale)

One morning in june some twenty years ago
I was born a rich mans son
I had everything that money could buy
But freedom — I had none
Ive been lookin for freedom
Ive been lookin so long
Ive been lookin for freedom
Still the search goes on Ive been lookin for freedom
Since I left my home town
Ive been lookin for freedom
Still it cant be found
I headed down the track, my baggage on my back
I left the city far behind
Walkin down the road, with my heavy load
Tryin to find some peace of mind
Father said youll be sorry, son,
If you leave your home this way
And when you realize the freedom money buys
Youll come running home some day
I paid a lotta dues, had plenty to lose
Travelling across the land
Worked on a farm, got some muscle in my arm
But still Im not a self-made man
Ill be on the run for many years to come
Ill be searching door to door
But, given some time, some day Im gonna find
The freedom Ive been searchin for

Looking for Freedom (traduzione)

Una mattina di giugno di circa vent'anni fa
Sono nato un figlio di un uomo ricco
Avevo tutto ciò che i soldi potevano comprare
Ma la libertà... non ne avevo
Ho cercato la libertà
Ho cercato così a lungo
Ho cercato la libertà
Eppure la ricerca continua Ho cercato la libertà
Da quando ho lasciato la mia città natale
Ho cercato la libertà
Ancora non può essere trovato
Ho diretto lungo la pista, il mio bagaglio sulla schiena
Ho lasciato la città molto indietro
Camminando lungo la strada, con il mio carico pesante
Cercando di trovare un po' di tranquillità
Il padre ha detto che ti dispiacerà, figliolo,
Se esci di casa in questo modo
E quando ti rendi conto della libertà che i soldi comprano
Un giorno verrai di corsa a casa
Ho pagato un sacco di quote, avevo molto da perdere
In viaggio attraverso la terra
Ho lavorato in una fattoria, mi sono messo un po' di muscoli nel braccio
Ma ancora non sono un uomo che si è fatto da sé
Sarò in fuga per molti anni a venire
Cercherò porta a porta
Ma, con un po' di tempo, un giorno lo troverò
La libertà che stavo cercando