Traduzione del testo della canzone City of New Orleans - David Hasselhoff

City of New Orleans (originale)

Riding on the city of New Orleans
Illinois Central, Monday morning rail
Fifteen cars and fifteen restless riders
Three conductors and twenty five sacks of mail
They’re out on the southbound odyssey
Train pulls out of Kankakee
Rolls along past houses, farms and fields
Passing towns that have no names
Freight yards full of old gray men
And the graveyards of the rusted automobiles
Singing, ‽Good morning, America, how are you?
Don’t you know me?
I’m your native son
I’m the train they call the City of New Orleans
I’ll be gone five hundred miles when the day is doneâ€
Dealing card with the old men in the club car
Penny a point, ain’t no one keeping score
Pass the paper bag that holds the bottle
Feel the wheels rumbling 'neath the floor
And the sons of the Pullman porters
And the sons of the engineers
Ride their father’s magic carpets made of steel
And the days are full of restless
And the dreams are full of memories
And the rhythm of the rails is all they feel
Singing, ‽Good morning, America, how are you?
Don’t you know me?
I’m your native son
I’m the train they call the city of New Orleans
I’ll be gone five hundred miles 'fore the day is doneâ€
Well, it’s twilight on the city of New Orleans
Talk about your pocketful of friends
Half way home and we’ll be there by morning
No tomorrow waiting 'round the bend
Singing, ‽Good morning, America, how are you?
Don’t you know me?
I’m your native son
I’m the train they call the city of New Orleans
I’ll be gone five hundred miles 'fore the day is doneâ€
Singing, ‽Good night, America, how are you?
Don’t you know me?
I’m your native son
I’m the train they call the city of New Orleans
I’ll be gone five hundred miles 'fore the day is doneâ€

City of New Orleans (traduzione)

Cavalcando la città di New Orleans
Illinois Central, treno del lunedì mattina
Quindici auto e quindici motociclisti irrequieti
Tre conduttori e venticinque sacchi di posta
Sono fuori per l'odissea in direzione sud
Il treno esce dal Kankakee
Rotola lungo case, fattorie e campi
Città di passaggio che non hanno nomi
Scali merci pieni di vecchi grigi
E i cimiteri delle automobili arrugginite
Cantando, ‽Buongiorno, America, come stai?
Non mi conosci?
Sono tuo figlio nativo
Sono il treno che chiamano la città di New Orleans
Sarò perso cinquecento miglia quando la giornata sarà finitaâ€
Scambio di carte con i vecchi nell'auto del club
Penny un punto, nessuno tiene il punteggio
Passa il sacchetto di carta che contiene la bottiglia
Senti il ​​rombo delle ruote 'sotto il pavimento
E i figli dei facchini Pullman
E i figli degli ingegneri
Cavalca i tappeti magici di acciaio del padre
E i giorni sono pieni di inquietudine
E i sogni sono pieni di ricordi
E il ritmo dei binari è tutto ciò che sentono
Cantando, ‽Buongiorno, America, come stai?
Non mi conosci?
Sono tuo figlio nativo
Sono il treno che chiamano la città di New Orleans
Sarò passato cinquecento miglia 'prima che la giornata sia finita'
Bene, è il crepuscolo sulla città di New Orleans
Parla della tua manciata di amici
A metà strada verso casa e saremo lì entro domani mattina
Nessun domani in attesa dietro la curva
Cantando, ‽Buongiorno, America, come stai?
Non mi conosci?
Sono tuo figlio nativo
Sono il treno che chiamano la città di New Orleans
Sarò passato cinquecento miglia 'prima che la giornata sia finita'
Cantando, ‽Buona notte, America, come stai?
Non mi conosci?
Sono tuo figlio nativo
Sono il treno che chiamano la città di New Orleans
Sarò passato cinquecento miglia 'prima che la giornata sia finita'