Traduzione del testo della canzone Foolish Lullaby - David Hasselhoff

Foolish Lullaby (originale)

You always run to me whenever he leaves you
We trade philosophy but nothing can free you
Too many poisoned arrows hit
The heart you try to hide
Can’t we say goodbye to this foolish lullaby
You still you talk as if
He didn’t hurt you
But I see what he did
And you see the virtue
And you refuse to hear the words
And lie behind your eyes
Can’t you say goodbye to this foolish lullaby
If you’re so sure that he’s the one
But why are you lying here with me
Did he ever cross your mind at all
Of how this feels to me
I never know just what you see in him
I don’t even wanna try
I guess the both of us
Sing this foolish lullaby
So we’ll wear the goodbye, look
You’re left in excuses
With all the time it took
To hide the abuses
The thorns around the roses left
The mark below our eyes
Can’t we say goodbye to this foolish lullaby
If you’re so sure that he’s the one
And why are you lying here with me
Did he ever cross your mind at all
Of how this feels to me
I never know just what you see in him
I don’t even wanna try
I guess the both of us
Sing a foolish lullaby
If you’re so sure that he’s the one
And why are you lying here with me
Did he ever cross your mind at all
Of how this feels to me
I never know just what you see in him
I don’t even wanna try
I guess the both of us
Sing a foolish lullaby

Foolish Lullaby (traduzione)

Corri sempre da me ogni volta che lui ti lascia
Scambiamo la filosofia, ma niente può liberarti
Troppe frecce avvelenate colpite
Il cuore che cerchi di nascondere
Non possiamo dire addio a questa sciocca ninna nanna
Parli ancora come se
Non ti ha fatto del male
Ma vedo cosa ha fatto
E tu vedi la virtù
E ti rifiuti di ascoltare le parole
E sdraiati dietro i tuoi occhi
Non puoi dire addio a questa sciocca ninna nanna
Se sei così sicuro che sia lui
Ma perché sei sdraiato qui con me
Ti è mai passato per la mente
Di come mi sembra questo
Non so mai cosa vedi in lui
Non voglio nemmeno provare
Immagino che tutti e due
Canta questa sciocca ninna nanna
Quindi indosseremo l'addio, guarda
Rimani in scuse
Con tutto il tempo che ci è voluto
Per nascondere gli abusi
Le spine intorno alle rose se ne sono andate
Il segno sotto i nostri occhi
Non possiamo dire addio a questa sciocca ninna nanna
Se sei così sicuro che sia lui
E perché sei sdraiato qui con me
Ti è mai passato per la mente
Di come mi sembra questo
Non so mai cosa vedi in lui
Non voglio nemmeno provare
Immagino che tutti e due
Canta una sciocca ninna nanna
Se sei così sicuro che sia lui
E perché sei sdraiato qui con me
Ti è mai passato per la mente
Di come mi sembra questo
Non so mai cosa vedi in lui
Non voglio nemmeno provare
Immagino che tutti e due
Canta una sciocca ninna nanna