Traduzione del testo della canzone Keep The Jungle Alive - David Hasselhoff

Keep The Jungle Alive (originale)

We’ve gotta clean it up
We’ve gotta 'green' it up
We’ve gotta stop pollution somehow
We need a world solution
A revolution
To stop pollution right now
We’re killing all the trees
We’re killing all the seas
The fish and animals cry
«Hey!
What you doing man
You’d better find a plan
Or else all of us will just die», Yeah Yeah
The world will never last
It’s disappearing fast
So what do governments do?
They’re more concerned with profit
So they won’t stop it
It’s up to me and you to keep the jungle alive
Keep Keep the jungle alive
The politicians smile
They tell us «Wait a while
We’ve got the matter in hand»
They keep on dumping waste
We’re running out of space
Their heads are buried deep in the sand
I hear a call from nature
It says «I hate ya
I’m talking to you mankind»
You’ve gotta think of your children
And your children’s children
And the mess you’re leaving behind, Yeah Yeah
For all our good inventions
And our good intentions
The world is getting worse by the minute
The air is full of smoke
It makes you cough and choke
Pretty soon there won’t be anyone in it, keep the jungle alive
Keep Keep the jungle alive
If we don’t screw it up
If we don’t chew it up
Then maybe we will survive
You’re on a crucial mission
All you politicians
Gotta keep the jungle alive, keep the jungle alive
Keep Keep the jungle alive

Keep The Jungle Alive (traduzione)

Dobbiamo ripulirlo
Dobbiamo essere "verdi".
Dobbiamo fermare l'inquinamento in qualche modo
Abbiamo bisogno di una soluzione mondiale
Una rivoluzione
Per fermare l'inquinamento in questo momento
Stiamo uccidendo tutti gli alberi
Stiamo uccidendo tutti i mari
I pesci e gli animali piangono
"Ehi!
Cosa stai facendo amico
Faresti meglio a trovare un piano
Altrimenti moriremo tutti», Yeah Yeah
Il mondo non durerà mai
Sta scomparendo velocemente
Allora, cosa fanno i governi?
Sono più interessati al profitto
Quindi non lo fermeranno
Sta a me e a te mantenere viva la giungla
Mantieni viva la giungla
I politici sorridono
Ci dicono «Aspetta un po'
Abbiamo la questione in mano»
Continuano a scaricare i rifiuti
Stiamo finendo lo spazio
Le loro teste sono sepolte in profondità nella sabbia
Sento una chiamata dalla natura
Dice "Ti odio
Sto parlando con te umanità»
Devi pensare ai tuoi figli
E i figli dei tuoi figli
E il casino che ti stai lasciando alle spalle, sì sì
Per tutte le nostre buone invenzioni
E le nostre buone intenzioni
Il mondo sta peggiorando di minuto in minuto
L'aria è piena di fumo
Ti fa tossire e soffocare
Presto non ci sarà più nessuno, mantieni viva la giungla
Mantieni viva la giungla
Se non noi incasiniamo
Se non lo mastichiamo
Allora forse sopravviveremo
Sei in una missione cruciale
Tutti voi politici
Devo mantenere viva la giungla, mantenere viva la giungla
Mantieni viva la giungla