Traduzione del testo della canzone No Way to Be in Love - David Hasselhoff

No Way to Be in Love (originale)

It comes another sunrise
Burning in my eyes
Just kept me up all night again
When the girl gets hot
Where she just can’t stop
Takin' me places I’ve never been
But when her heart’s runnin' cold it’s like she don’t even know me
That she don’t even owe me the time
This is no way to be in love
No way, this girl is driving me crazy
No way to be in love but I stay
And there ain’t nobody makin' me
Can’t sleep at night, no apetite
Which way is up, which way was right
No way to be in love
This is no way to be in love
When I heard you say take the good with the bad
But I’m not sure I know what that means
And I know that it’s wrong but I still go along
When she’s takin' it all to extreme
When I make it up my mind that I’m not gonna take it
She whispers I love me again
I’m not givin' in
No way to be in love
No way, this girl is driving me crazy
No way to be in love but I stay
And there ain’t nobody makin' me
Can’t sleep at night, no apetite
Which way is up, which way was right
No way to be in love
This is no way to be in love
No way to be in love
No way, this girl is driving me crazy
No way to be in love but I stay
And there ain’t nobody makin' me
Can’t sleep at night, no apetite
Which way is up, which way was right
No way to be in love
This is no way to be in love
No way to be in love
This is no way to be in love

(traduzione)

Arriva un'altra alba
Bruciore nei miei occhi
Mi ha tenuto sveglio di nuovo tutta la notte
Quando la ragazza si scalda
Dove non riesce proprio a fermarsi
Portami in posti in cui non sono mai stato
Ma quando il suo cuore si sta raffreddando è come se non mi conoscesse nemmeno
Che non mi deve nemmeno il tempo
Questo non è un modo per essere innamorati
Assolutamente no, questa ragazza mi sta facendo impazzire
Non c'è modo di essere innamorati ma io rimango
E non c'è nessuno che mi stia facendo
Non riesco a dormire la notte, niente appetito
Da che parte è su, da che parte era giusto
Non c'è modo di essere innamorati
Questo non è un modo per essere innamorati
Quando ti ho sentito dire prendi il bene con il male
Ma non sono sicuro di sapere cosa significa
E so che è sbagliato ma vado ancora avanti
Quando sta portando tutto all'estremo
Quando deciderò di non accettarlo
Sussurra che mi amo di nuovo
Non mi sto arrendendo
Non c'è modo di essere innamorati
Assolutamente no, questa ragazza mi sta facendo impazzire
Non c'è modo di essere innamorati ma io rimango
E non c'è nessuno che mi stia facendo
Non riesco a dormire la notte, niente appetito
Da che parte è su, da che parte era giusto
Non c'è modo di essere innamorati
Questo non è un modo per essere innamorati
Non c'è modo di essere innamorati
Assolutamente no, questa ragazza mi sta facendo impazzire
Non c'è modo di essere innamorati ma io rimango
E non c'è nessuno che mi stia facendo
Non riesco a dormire la notte, niente appetito
Da che parte è su, da che parte era giusto
Non c'è modo di essere innamorati
Questo non è un modo per essere innamorati
Non c'è modo di essere innamorati
Questo non è un modo per essere innamorati