Traduzione del testo della canzone Wir zwei allein - David Hasselhoff

Wir zwei allein (originale)

Heute nacht bin ich aufgewacht und ich weiß,
Sie hat da oben grad an uns gedacht
Sei ganz still, ich hab das gefhl
Daß sie dir und mir was wunderbares sagen will
Daddy weißt du, ich wär so gern ein stern
So wie mammi, so unerreichbar fern
Wir zwei allein heut nacht,
Hey was glaubst du, was sie grad macht?
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben mond?
Wir zwei allein heut nacht.
Ob ein engel auch mal unsinn macht?
Gibts da goldnes gras
Und macht fliegen spaß?
was glaubst du?
Ich war erst zehn, sie war so schön
Beschreib mir ganz genau,
Wie hat sie ausgesehn
Baby blue, sie sah aus wie du Und sie sieht mir immer noch aus deinen augen zu Wenn ich träume, kann ich dann bei ihr sein?
Ich sag ehrlich, daß ich noch manchmal wein
Wir zwei allein heut nacht,
Hey was glaubst du, was sie grad macht?
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben mond?
Wir zwei allein heut nacht.
Ob ein engel auch mal unsinn macht?
Gibts da goldnes gras
Und macht fliegen spaß?
was glaubst du,
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben mond?
Wir zwei allein heut nacht.
Ob ein engel auch mal unsinn macht?
Gibts da goldnes gras
Und macht fliegen spaß?
was glaubst du?

Wir zwei allein (traduzione)

Stanotte mi sono svegliato e lo so
Stava solo pensando a noi lassù
Stai zitto, ho una sensazione
Che vuole dire a te e a me qualcosa di meraviglioso
Papà lo sai che vorrei essere una star
Proprio come la mamma, così irraggiungibile lontano
Noi due soli stasera
Ehi, cosa pensi che stia facendo in questo momento?
Come vivi lì, dietro la luna gialla?
Noi due soli stasera.
Un angelo a volte fa delle sciocchezze?
C'è erba dorata?
E volare è divertente?
cosa pensi?
Avevo solo dieci anni, era così bella
descrivimi esattamente
Come appariva?
Baby blue, ti somigliava E ancora mi guarda attraverso i tuoi occhi Quando sogno, posso stare con lei?
Sarò onesto, a volte piango ancora
Noi due soli stasera
Ehi, cosa pensi che stia facendo in questo momento?
Come vivi lì, dietro la luna gialla?
Noi due soli stasera.
Un angelo a volte fa delle sciocchezze?
C'è erba dorata?
E volare è divertente?
cosa pensi,
Come vivi lì, dietro la luna gialla?
Noi due soli stasera.
Un angelo a volte fa delle sciocchezze?
C'è erba dorata?
E volare è divertente?
cosa pensi?