Traduzione del testo della canzone Lichtenburg (from Call Me Madam) - David Hughes, Sally Ann Howes, The Original London Cast

Lichtenburg (from Call Me Madam) (originale)

I don’t think you know much about us
Except, of course, our famous Lichtenburg cheese
I know very well you enjoy it
And we would enjoy it too
But we can’t afford it for we must have money
And so we send it to you
But Lichtenburg won’t be offended
We’ll manage to stay alive
We’re not very touchy
This quaint little duchy
That somehow seems to survive
Too small to be a city
Too big to be a town
Too poor to have an army
And too easy to knock down
Too little to sell across the seas
Babies and cheese are our main industries
Too slow to please the young folk
Too fast to please the old
Too many who have copper pennies
Too few who have gold
But somehow we manage to play the game
While the other lands keep changing hands
Old Lichtenburg stays the same

Lichtenburg (from Call Me Madam) (traduzione)

Non credo che tu sappia molto di noi
Tranne, ovviamente, il nostro famoso formaggio Lichtenburg
So che ti piace molto bene
E ci divertiremmo anche noi
Ma non possiamo permettercelo perché dobbiamo avere soldi
E quindi te lo inviamo
Ma Lichtenburg non si offenderà
Riusciremo a rimanere in vita
Non siamo molto permalosi
Questo piccolo e pittoresco ducato
Che in qualche modo sembra sopravvivere
Troppo piccola per essere una città
Troppo grande per essere una città
Troppo povero per avere un esercito
E troppo facile da abbattere
Troppo poco per vendere attraverso i mari
I bambini e il formaggio sono le nostre industrie principali
Troppo lento per compiacere i giovani
Troppo veloce per soddisfare i vecchi
Troppi che hanno penny di rame
Troppo pochi quelli che hanno l'oro
Ma in qualche modo riusciamo a fare il gioco
Mentre le altre terre continuano a passare di mano
La vecchia Lichtenburg rimane la stessa