Traduzione del testo della canzone The Christmas Blues - Jo Stafford, Tex Williams, Red Ingle

The Christmas Blues (originale)

The jingle bells are jingling
The streets are white with snow
The happy crowds are mingling
But there’s no one that I know
I’m sure that you’ll forgive me If I don’t enthuse
I guess I’ve got the Christmas blues
I’ve done my window shopping
There’s not a store I’ve missed
But what’s the use of stopping
When there’s no one on your list
You’ll know the way I’m feeling
When you love and you lose
I guess I’ve got the Christmas blues
When somebody wants you
Somebody needs you
Christmas is a joy of joy
But friends when you’re lonely
You’ll find that it’s only
A thing for little girls and little boys
May all your days be merry
Your seasons full of cheer
But 'til it’s January
I’ll just go and disappear
Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
But Santa only brought me the blues
Those brightly packaged tinsel covered Christmas blues
Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
But Santa only brought me the blues
Those brightly packaged tinsel covered Christmas blues

The Christmas Blues (traduzione)

I jingle bells tintinnano
Le strade sono bianche di neve
Le folle felici si stanno mescolando
Ma non c'è nessuno che io conosca
Sono sicuro che mi perdonerai se non mi entusiasmo
Immagino di avere il blues natalizio
Ho fatto le mie spese in vetrina
Non c'è un negozio che mi sia perso
Ma a che serve fermarsi
Quando non c'è nessuno nella tua lista
Saprai come mi sento
Quando ami e perdi
Immagino di avere il blues natalizio
Quando qualcuno ti vuole
Qualcuno ha bisogno di te
Il Natale è una gioia di gioia
Ma amici quando sei solo
Scoprirai che è solo
Una cosa per bambine e bambini
Possano tutti i tuoi giorni essere allegri
Le tue stagioni piene di allegria
Ma fino a gennaio
Andrò e scomparirò
Oh Babbo Natale potrebbe averti portato delle stelle per le tue scarpe
Ma Babbo Natale mi ha portato solo il blues
Quelle decorazioni luminose confezionate coprivano il blues natalizio
Oh Babbo Natale potrebbe averti portato delle stelle per le tue scarpe
Ma Babbo Natale mi ha portato solo il blues
Quelle decorazioni luminose confezionate coprivano il blues natalizio