Traduzione del testo della canzone Bubbling Up - David Rovics

Bubbling Up (originale)

There’s a Hollywood star
There’s the company
There’s the Superbowl
There’s lots of money
(Verse 2)
There’s the stolen land
There’s the minimum wage
There’s international law
There’s the world stage
(Verse 3)
There’s the ambassador
There’s the rubbish bin
There’s the big contract
There’s which one wins
(Verse 4)
There’s the settlements
There’s a great big wall
There’s the political prisoners
There’s the ivory halls
(Verse 5)
There’s the sugary water That fills your cup
But the truth keeps bubbling up
There’s Captain America saving the day
There’s the American starlet joining the fray
There’s the bulldozed homes
There’s the tanks in the streets
There’s the little children covered in sheets
There’s the sugary water
(Verse 6)
There’s the rivers of blood
There’s the manicured hands
There’s the fighter jets
There’s the Baby Grands
There’s the ancient trees
There’s the stolen farms
There’s the peaceful protests
There’s the force of arms
There’s the sugary water
(Verse 7)
There’s the ever-expanding Jewish State
There’s the facts on the ground
There’s the sealed fate
There’s the kitchen appliance
There’s the boycott
There’s the haves
There’s the have-nots
There’s the sugary water

Bubbling Up (traduzione)

C'è una star di Hollywood
C'è la compagnia
C'è il Superbowl
Ci sono molti soldi
(Verso 2)
C'è la terra rubata
C'è il salario minimo
C'è il diritto internazionale
C'è il palcoscenico mondiale
(Verso 3)
C'è l'ambasciatore
C'è il cestino della spazzatura
C'è il grande contratto
C'è chi vince
(Verso 4)
Ci sono gli insediamenti
C'è un grande muro
Ci sono i prigionieri politici
Ci sono le sale d'avorio
(Verso 5)
C'è l'acqua zuccherata che riempie la tua tazza
Ma la verità continua a ribollire
C'è Capitan America che salva la situazione
C'è la stellina americana che si unisce alla mischia
Ci sono le case demolite
Ci sono i carri armati nelle strade
Ci sono i bambini piccoli coperti di lenzuola
C'è l'acqua zuccherata
(Verso 6)
Ci sono i fiumi di sangue
Ci sono le mani curate
Ci sono i caccia
Ci sono i Baby Grands
Ci sono gli alberi secolari
Ci sono le fattorie rubate
Ci sono le proteste pacifiche
C'è la forza delle armi
C'è l'acqua zuccherata
(Verso 7)
C'è lo Stato ebraico in continua espansione
Ci sono i fatti sul campo
Ecco il destino segnato
C'è l'elettrodomestico da cucina
C'è il boicottaggio
Ci sono gli abbienti
Ci sono i poveri
C'è l'acqua zuccherata