Traduzione del testo della canzone Waste - David Vertesi

Waste (originale)

There’s an enemy
Sleeping in the skin I’ve been dreaming in at night
A haunted melody
Ringing in my ear, filling me with fear that I
That I’ve been wasting my time, wasting my time
Have I been wasting my time, wasting my time?
And there’s a memory
Glistening in the wake where the ice gave way beneath me
A distant galaxy dangling in the dark
Hope that floats above the deep
And the only way out is where we fell in, but I can’t swim
Cause I’ve been wasting my time, wasting my time
I’m not scared of anything
Except of wasting my time, wasting my time
I’m not scared of anything
We keep on doing this again and again
The same old things expecting something different, yeah
But by now we know it’s never going to change
I’m not trying to complain, I’m just saying it’s a waste yeah yeah
There’s an enemy
Living inside of me
And he’s been wasting my time, wasting my time
I’m not scared of anything
Except of wasting my time, wasting my time
I’m not scared of anything
We keep on doing this again and again
The same old things expecting something different, yeah
But by now we know it’s never going to change
I’m not trying to complain, I’m just saying it’s a waste yeah yeah

Waste (traduzione)

C'è un nemico
Dormire nella pelle in cui ho sognato di notte
Una melodia stregata
Risuonandomi nell'orecchio, riempiendomi di paura che io
Che ho sprecato il mio tempo, sprecando il mio tempo
Ho sprecato il mio tempo, sprecato il mio tempo?
E c'è un memoria
Scintillante sulla scia dove il ghiaccio cedeva sotto di me
Una galassia lontana che penzola nell'oscurità
Speranza che galleggia sopra gli abissi
E l'unica via d'uscita è dove siamo caduti, ma io non so nuotare
Perché ho sprecato il mio tempo, sprecando il mio tempo
Non ho paura di niente
A parte perdere il mio tempo, sprecare il mio tempo
Non ho paura di niente
Continuiamo a farlo ancora e ancora
Le stesse vecchie cose che si aspettano qualcosa di diverso, sì
Ma ormai sappiamo che non cambierà mai
Non sto cercando di lamentarmi, sto solo dicendo che è uno spreco sì sì
C'è un nemico
Vivere dentro di me
E mi ha fatto perdere tempo, mi ha fatto perdere tempo
Non ho paura di niente
A parte perdere il mio tempo, sprecare il mio tempo
Non ho paura di niente
Continuiamo a farlo ancora e ancora
Le stesse vecchie cose che si aspettano qualcosa di diverso, sì
Ma ormai sappiamo che non cambierà mai
Non sto cercando di lamentarmi, sto solo dicendo che è uno spreco sì sì