Traduzione del testo della canzone Beautiful Trauma - Davina Michelle

Beautiful Trauma (originale)

We were on fire
I slashed your tires
It’s like we burn so bright we burn out
I made you chase me
I wasn’t that friendly
My love, my drug, we’re fucked up, oh
'Cause I’ve been on the run so long they can’t find me
You’re waking up to remember I’m pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they’re gonna find me in a hotel lobby 'cause
These tough, times they keep coming
All night laughing and fucking
Some days like I’m barely breathing
And after we were high and the love doped died
It was you
The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love… my love, my drug, we’re fucked up
You punched a hole in
The wall and I framed it
I wish I could feel things like you
Everyone’s chasing
That holy feeling
And if we don’t stay late lit we’ll blow out
Blow out
'Cause we’ve been on the run so long they can’t find us
Who’s gonna have to die to remind us
That it feels like we chose this blindly
Now I’m gonna fuck up a hotel lobby 'cause
These tough, times they keep coming
Last night I might have messed it up again
Some days like I’m barely breathing
And after we were high and the love dope died
It was you
The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love (my love), my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love… my love, my drug, we’re fucked up
These tough, times they keep coming
All night laughing and fucking
Some days like I’m barely breathing
And after we were high and the love dope died
It was you
The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

(traduzione)

Eravamo in fiamme
Ti ho tagliato le gomme
È come se bruciassimo in modo così luminoso da bruciare
Ti ho fatto inseguire
Non sono stato così amichevole
Amore mio, droga mia, siamo incasinati, oh
Perché sono stato in fuga da così tanto tempo che non riescono a trovarmi
Ti stai svegliando per ricordare che sono carina
E quando le sostanze chimiche lasciano il mio corpo
Sì, mi troveranno nella hall di un hotel perché
Questi tempi duri continuano ad arrivare
Tutta la notte a ridere e scopare
Alcuni giorni come se stessi respirando a malapena
E dopo che siamo stati fatti e l'amore drogato è morto
Eri tu
La pillola che continuo a prendere
L'incubo in cui mi sveglio
Non c'è niente, nessun niente, nient'altro che te
Il mio fondo perfetto
Il mio bel trauma
Il mio amore, il mio amore, la mia droga, oh
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, la mia droga, oh
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, la mia droga, oh
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, la mia droga, oh
Il mio amore... il mio amore, la mia droga, siamo incasinati
Hai fatto un buco
Il muro e l'abbiamo incorniciato
Vorrei poter provare cose come te
Tutti stanno inseguendo
Quel santo sentimento
E se non rimaniamo accesi fino a tardi, esploderemo
Spegnere
Perché siamo in fuga da così tanto tempo che non riescono a trovarci
Chi dovrà morire per ricordarcelo
Che sembra che l'abbiamo scelto alla cieca
Ora rovinerò la hall di un hotel perché
Questi tempi duri continuano ad arrivare
Ieri sera potrei aver incasinato di nuovo
Alcuni giorni come se stessi respirando a malapena
E dopo che siamo stati fatti e la droga dell'amore è morta
Eri tu
La pillola che continuo a prendere
L'incubo in cui mi sveglio
Non c'è niente, nessun niente, nient'altro che te
Il mio fondo perfetto
Il mio bel trauma
Il mio amore (il mio amore), il mio amore, la mia droga, oh
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, la mia droga, oh
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, la mia droga, oh
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, la mia droga, oh
Il mio amore... il mio amore, la mia droga, siamo incasinati
Questi tempi duri continuano ad arrivare
Tutta la notte a ridere e scopare
Alcuni giorni come se stessi respirando a malapena
E dopo che siamo stati fatti e la droga dell'amore è morta
Eri tu
La pillola che continuo a prendere
L'incubo in cui mi sveglio
Non c'è niente, nessun niente, nient'altro che te
Il mio fondo perfetto
Il mio bel trauma
Il mio amore, il mio amore, la mia droga, oh