Traduzione del testo della canzone Rain - Davina Michelle

Rain (originale)

Woke up this morning, can’t shake the thunder from last night
You left with no warning and took the summer from my life
I gave you my everything, now my world it don’t seem right
Can we just go back to being us again?
'Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
Boy, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
'Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
While I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, non riesco a scuotere il tuono di ieri notte
Te ne sei andato senza avviso e ti sei preso l'estate dalla mia vita
Ti ho dato il mio tutto, ora il mio mondo non sembra giusto
Possiamo semplicemente tornare a essere di nuovo noi?
Perché quando sono seduto al bar
Tutti gli amanti con l'ombrello mi passano sempre davanti
È come se vivessi nel buio
E il mio cuore è diventato freddo da quando hai lasciato la mia vita
E non importa dove vado
Ragazzo, so che se sono solo non ci sarà il cielo blu
Non so cosa sto sbagliando
Perché piccola, quando te ne sei andato
Tutto ciò che fa è pioggia, pioggia, pioggia su di me
Ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando te ne vai
È un vero peccato che abbiamo fatto un casino, io e te
Perché piccola, quando te ne sei andato
Non fa altro che piovere
E sembra, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
E sembra, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Perché piccola, quando te ne sei andato
Non fa altro che piovere
Perché quando sono seduto al bar
Tutti gli amanti con l'ombrello mi passano sempre davanti
È come se vivessi nel buio
E il mio cuore è diventato freddo da quando hai lasciato la mia vita
E non importa dove vado
Anche se so se sono solo, non ci sarà il cielo blu
Non so cosa sto sbagliando
Perché piccola, quando te ne sei andato
Tutto ciò che fa è pioggia, pioggia, pioggia su di me
Ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando te ne vai
È un vero peccato che abbiamo fatto un casino, io e te
Perché piccola, quando te ne sei andato
Non fa altro che piovere
E sembra, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
E sembra, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Perché piccola, quando te ne sei andato
Non fa altro che piovere