Traduzione del testo della canzone Remind Me to Forget - Davina Michelle

Remind Me to Forget (originale)

It never fades away, it's staying
Your kiss like broken glass on my skin
And all the greatest loves end in violence
It's tearing up my voice, left in silence
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Maybe you left your mark, reminding me to forget
It doesn't matter where you are, you can keep my regret
'Cause baby, I got these scars, reminding me to forget
Reminding me, I got these scars, get your love
Keep reminding me, ooh, to forget your love
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to forget
You left your mark (my heart)
You left your mark (understand)
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to forget
You left your mark (my heart)
You left your mark (understand)
There's no room in war for feelings
Hurt me to the core, still healing
And I know you're no good for me
So I try to forget the memories
'Cause baby, it hit so hard, holding on to my chest
Maybe you left your mark, reminding me to forget
It doesn't matter where you are, you can keep my regret
Baby, I got these scars, reminding me to forget
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to forget
You left your mark (my heart)
You left your mark (understand)
Remember I told you
To save it, it's over
And I'll be alright
So hurt me as much as you like
I need you to let go
I got these mementos
And I'll be alright
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Maybe you left your mark, reminding me to forget
It doesn't matter where you are, you can keep my regret
Baby, I got these scars, reminding me to forget
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to forget
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to forget

Remind Me to Forget (traduzione)

Non svanisce mai, resta
Il tuo bacio come vetro rotto sulla mia pelle
E tutti i più grandi amori finiscono nella violenza
Mi sta strappando la voce, lasciata in silenzio
Tesoro, ha colpito così duramente, aggrappandosi al mio petto
Forse hai lasciato il segno, ricordandomi di dimenticare
Non importa dove ti trovi, puoi conservare il mio rimpianto
Perché piccola, ho queste cicatrici, che mi ricordano di dimenticare
Ricordandomi, ho queste cicatrici, prendi il tuo amore
Continua a ricordarmi, ooh, di dimenticare il tuo amore
Hai lasciato il segno (il mio cuore)
Hai lasciato il segno, ricordandomi di dimenticare
Hai lasciato il segno (il mio cuore)
Hai lasciato il segno (capire)
Hai lasciato il segno (il mio cuore)
Hai lasciato il segno, ricordandomi di dimenticare
Hai lasciato il segno (il mio cuore)
Hai lasciato il segno (capire)
Non c'è spazio in guerra per i sentimenti
Feriscimi fino al midollo, sto ancora guarendo
E so che non sei buono per me
Quindi cerco di dimenticare i ricordi
Perché piccola, ha colpito così forte, aggrappandosi al mio petto
Forse hai lasciato il segno, ricordandomi di dimenticare
Non importa dove ti trovi, puoi conservare il mio rimpianto
Tesoro, ho queste cicatrici, che mi ricordano di dimenticare
Hai lasciato il segno (il mio cuore)
Hai lasciato il segno, ricordandomi di dimenticare
Hai lasciato il segno (il mio cuore)
Hai lasciato il segno (capire)
Ricorda che te l'ho detto
Per salvarlo, è finita
E starò bene
Quindi fammi male quanto vuoi
Ho bisogno che tu lasci andare
Ho questi ricordi
E starò bene
Tesoro, ha colpito così duramente, aggrappandosi al mio petto
Forse hai lasciato il segno, ricordandomi di dimenticare
Non importa dove ti trovi, puoi conservare il mio rimpianto
Tesoro, ho queste cicatrici, che mi ricordano di dimenticare
Hai lasciato il segno (il mio cuore)
Hai lasciato il segno, ricordandomi di dimenticare
Hai lasciato il segno (il mio cuore)
Hai lasciato il segno, ricordandomi di dimenticare