Traduzione del testo della canzone There for You - Davina Michelle

There for You (originale)

I woke up pissed off today
And lately everyone feels fake
Somewhere I lost a piece of me
Smoking cigarettes on balconies
But I can’t do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side
So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
But you gotta be there for me too
But you gotta be there for me too
Last year took a toll on me
But I made it with you next to me
Around the world and back again
I hope you’re waiting at the end
But I can’t do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side
So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
I’ll be loud for you
I got you, I promise
Let me be honest
Love is a road that goes both ways
When your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
But you gotta be there for me too
But you gotta be there for me too
Boy, I’m holding on to something
Won’t let go of you for nothing
I’m running, running, just to keep my hands on you
There was a time that I was so blue
What I got to do to show you
I’m running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
So I’m running, running, just to keep

There for You (traduzione)

Mi sono svegliato incazzato oggi
E ultimamente si sentono tutti falsi
Da qualche parte ho perso un pezzo di me
Fumare sigarette sui balconi
Ma non posso farlo da solo
A volte ho solo bisogno di una luce
Se ti chiamo al telefono
Ho bisogno di te dall'altra parte
Quindi quando le tue lacrime scorrono sul tuo cuscino come un fiume
Sarò lì per te
Sarò lì per te
Quando urli, ma loro ti sentono solo sussurrare
Sarò ad alta voce per te
Ma devi esserci anche per me
Ma devi esserci anche per me
L'anno scorso mi ha messo a dura prova
Ma ce l'ho fatta con te accanto a me
In giro per il mondo e ritorno
Spero che tu stia aspettando alla fine
Ma non posso farlo da solo
A volte ho solo bisogno di una luce
Se ti chiamo al telefono
Ho bisogno di te dall'altra parte
Quindi quando le tue lacrime scorrono sul tuo cuscino come un fiume
Sarò lì per te
Sarò lì per te
Quando urli, ma loro ti sentono solo sussurrare
Sarò ad alta voce per te
Sarò ad alta voce per te
Ti ho preso, lo prometto
Permettimi di essere onesto
L'amore è una strada che va in entrambe le direzioni
Quando le tue lacrime scorrono sul tuo cuscino come un fiume
Sarò lì per te
Ma devi esserci anche per me
Ma devi esserci anche per me
Ragazzo, mi sto aggrappando a qualcosa
Non ti lascerò andare per niente
Sto correndo, correndo, solo per tenere le mani su di te
C'è stato un periodo in cui ero così blu
Cosa devo fare per mostrarti
Sto correndo, correndo, solo per tenere le mani su di te
Correre, correre, solo per tenerti le mani addosso
Correre, correre, solo per tenerti le mani addosso
Quindi corro, corro, solo per mantenere