Traduzione del testo della canzone Walk on Water - Davina Michelle

Walk on Water (originale)

I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water
But only when it freezes (fuck)
Why, are expectations so high?
Is it the bar I set?
My arms, I stretch, but I can’t reach
A far cry from it, or it’s in my grasp, but as
Soon as I grab, squeeze
I lose my grip like the flying trapeze
Into the dark, I plummet
Now the sky’s blackening, I know the mark’s high
Butter-flies rip apart my stomach
Knowing that no matter what bars I come with
You’re gonna hark, gripe, and that’s a hard Vicodin to swallow
So I scrap these, as pressure increases, like khakis
I feel the ice cracking, because
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water
But only when it freezes
It’s the curse of the standard
That the first of the Mathers disc set
Always in search of the verse that I haven’t spit yet
Will this step just be another misstep
To tarnish whatever the legacy, love or respect, I’ve garnered?
The rhyme has to be perfect, the delivery flawless
And it always feels like I’m hitting the mark
'Til I go sit in the car, listen, and pick it apart
Like, «this shit is garbage»
God’s given me all this
Still I feel no different regardless
Kids look to me like as a God, this is retarded
If only they knew, it’s a facade and it’s exhaustive
And I try to not listen to nonsense
But if you bitches are trying to strip me of my confidence
Mission accomplished
I’m not God-sent
Nas, Rakim, Pac, Big, James Todd Smith, and I’m not Prince, so
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water (It's true, I’m a Rubik’s, it’s true)
But only when it freezes (It's true)

(traduzione)

Cammino sull'acqua
Ma io non sono un Gesù
Cammino sull'acqua
Ma solo quando si blocca (cazzo)
Perché, le aspettative sono così alte?
È la barra che ho impostato?
Le mie braccia, mi allungo, ma non riesco a raggiungere
Tutto molto lontano da esso, o è nella mia presa, ma come
Non appena afferro, stringo
Perdo la presa come il trapezio volante
Nel buio, precipito
Ora il cielo si sta oscurando, so che il traguardo è alto
Le farfalle mi fanno a pezzi lo stomaco
Sapendo che non importa con quali barre vengo
Ascolterai, ti lamenterai e questo è un vicodin difficile da inghiottire
Quindi li rottamo, man mano che la pressione aumenta, come i cachi
Sento il ghiaccio che si spezza, perché
Cammino sull'acqua
Ma io non sono un Gesù
Cammino sull'acqua
Ma solo quando si blocca
È la maledizione dello standard
Quello è il primo set di dischi di Mathers
Sempre alla ricerca del versetto che non ho ancora sputato
Questo passaggio sarà solo un altro passo falso
Per offuscare qualunque eredità, amore o rispetto che ho raccolto?
La rima deve essere perfetta, la consegna impeccabile
E sembra sempre che sto colpendo nel segno
Fino a quando non vado a sedermi in macchina, ad ascoltare e a smontarla
Tipo, «questa merda è spazzatura»
Dio mi ha dato tutto questo
Eppure non mi sento diverso a prescindere
I bambini mi considerano come un Dio, questo è un ritardato
Se solo lo sapessero, è una facciata ed è esaustivo
E cerco di non ascoltare le sciocchezze
Ma se voi puttane state cercando di privarmi della mia fiducia
Missione compiuta
Non sono mandato da Dio
Nas, Rakim, Pac, Big, James Todd Smith e io non sono Prince, quindi
Cammino sull'acqua
Ma io non sono un Gesù
Cammino sull'acqua (è vero, sono di Rubik, è vero)
Ma solo quando si blocca (è vero)