Traduzione del testo della canzone Silent Night - Davy Jones

Silent Night (originale)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing hallelujah
Christ, the savior, is born
Christ, the savior, is born
«And the Lord said:
Thou shalt have no other Gods but me
Thou shalt not make for thyself any graven image
Thou shalt not take the name of the Lord, thy God, in vain
Remember the Sabbath day and keep it holy
Honor thy father and thy mother
Thou shalt not kill
Thou shalt not commit adultery
Thou shalt not steal
Neither shall you bear false witness against thy neighbor
Thou shalt not cover thy neighbor’s wife nor his goods»

Silent Night (traduzione)

Notte silenziosa notte Santa
Tutto è calmo, tutto è luminoso
'Intorno a quella vergine madre e figlio
Santo bambino così tenero e mite
Dormi nella pace celeste
Dormi nella pace celeste
Notte silenziosa notte Santa
I pastori tremano alla vista
Le glorie fluiscono dal cielo lontano
Gli ospiti celesti cantano alleluia
Cristo, il Salvatore, è nato
Cristo, il Salvatore, è nato
«E il Signore disse:
Non avrai altri dèi all'infuori di me
Non ti farai alcuna immagine scolpita
Non pronunciare invano il nome del Signore, tuo Dio
Ricorda il giorno del Signore e mantienilo santo
Onora tuo padre e tua madre
Non ucciderai
Non commetterai adulterio
Non ruberai
Né testimonierai il falso contro il tuo prossimo
Non coprirai la moglie del tuo prossimo né i suoi beni»