Traduzione del testo della canzone She Hangs Out - Davy Jones, Micky Dolenz

She Hangs Out (originale)

Hey, do you remember, do you remember when I did the Monkees show,
when I did that little dance?
Like that.
I still do it.
Yeah!
Well, do the ronde-ronde
Do the rond-rond
She hangs out
She hangs out
Well, how old you say your sister was?
(Sister was, sister was)
Well, how old you say your sister was?
(Sister was, sister was)
You know you’d better keep an eye on her (Eye on her, eye on her)
Wow!
Do the ronde-ronde
Do th rond-rond
She hangs out
She hangs out
I heard you taught your sistr the boogaloo (Boogaloo, boogaloo)
I heard you taught your sister the shing-a-ling too (Shing-a-ling too,
shing-a-ling too)
Woo!
She can teach you a thing or two (Thing or two, thing or two)
Whoa, do the ronde-ronde
Do the rond-rond
She hangs out
She hangs out
Well, she hangs out, hangs out
Every night, every night
You know you best get down here on the double
Before she gets her pretty little self in trouble
She’s ah (Doo doo-doo doo) She’s so fine, yeah
(Doo doo-doo doo) She’s all mine, yeah
Woo hoo!
She hangs out
She hangs out
Well, how old you say your sister was?
(Sister was, sister was)
Well, how old you say your sister was, ah?
(Sister was, sister was)
You know you better keep an eye on her (Eye on her, eye on her)
Woo!
Do the ronde-ronde
Do the rond-rond
She hangs out
She hangs out
She hangs out, yeah!
She hangs out
Wow!
Do the ronde-ronde
Do the rond-rond
She hangs out
: Yeah!

(traduzione)

Ehi, ti ricordi, ti ricordi quando ho fatto lo spettacolo dei Monkees,
quando ho fatto quel piccolo ballo?
Come quello.
Lo faccio ancora.
Sì!
Bene, fai la ronde-ronde
Fai il rond-rond
Lei esce
Lei esce
Ebbene, quanti anni dici che aveva tua sorella?
(La sorella era, la sorella era)
Ebbene, quanti anni dici che aveva tua sorella?
(La sorella era, la sorella era)
Sai che faresti meglio a tenerla d'occhio (Occhio su di lei, occhio su di lei)
Oh!
Fai la ronda
Fai th rond-rond
Lei esce
Lei esce
Ho sentito che hai insegnato a tua sorella il boogaloo (Boogaloo, boogaloo)
Ho sentito che hai insegnato anche a tua sorella lo shing-a-ling (Anche Shing-a-ling,
shing-a-ling troppo)
Corteggiare!
Può insegnarti una o due cose (cose o due, cose o due)
Whoa, fai la ronde-ronde
Fai il rond-rond
Lei esce
Lei esce
Beh, lei esce, esce
Ogni notte, ogni notte
Sai che è meglio che scendi qui sul doppio
Prima che lei metta nei guai il suo bel piccolo sé
Lei è ah (Doo doo-doo doo) Sta così bene, sì
(Doo doo-doo doo) È tutta mia, sì
Woo hoo!
Lei esce
Lei esce
Ebbene, quanti anni dici che aveva tua sorella?
(La sorella era, la sorella era)
Beh, quanti anni hai detto che aveva tua sorella, ah?
(La sorella era, la sorella era)
Sai che è meglio tenerla d'occhio (Occhio su di lei, occhio su di lei)
Corteggiare!
Fai la ronda
Fai il rond-rond
Lei esce
Lei esce
Esce, yeah!
Lei esce
Oh!
Fai la ronda
Fai il rond-rond
Lei esce
: Sì!