Traduzione del testo della canzone The Wail of the Tartarean Wells - Dawn of Relic

The Wail of the Tartarean Wells (originale)

«He screamed and screamed and screamed
In a voice whose falsetto panic no acquaintance
Of his would ever have recognized: and though
He could not rise to his feet he crawled and rolled
Desperately away from the damp pavement where
Dozens of Tartarean wells poured forth their
Exhausted whining and yelping to answer
His own insane cries»
Subterranean vaults behold
Man mad enough to be here
Through the Stygian hole
To this malodorous gulf
Down, down ran the stairs
In three abrupt turns
Down, down, down below
But this fool man just went on
The chorused anguish
Of doom-dragged moaning
Like a stricken flesh sans mins
And the voices continued
But so did he…
Through the cyclopean vaulting
And black noisome corridors
Revelations found
Like silent eerie sentinels
Haunted dreams that carry on
Like vacant planets on their way
Haunted cavers he
They wail their twised cry
The wail of the Tartarean wells
Like a smister planets on their way
Sickening
The formulaes of Curwen were
Found amid these haunted memories
Where the science went to madness
And madness to science
Theme from H.P.
Lovecraft’s
«the Case of Charles Dexter Ward»

The Wail of the Tartarean Wells (traduzione)

«Urlava e urlava e urlava
Con una voce il cui falsetto non fa panico a nessuna conoscenza
Di suo l'avrebbe mai riconosciuto: e però
Non poteva alzarsi in piedi, strisciava e rotolò
Disperatamente lontano dal marciapiede umido dove
Decine di pozzi tartarei sgorgavano
Lamenti e guaiti esausti per rispondere
Le sue stesse folli grida»
Volte sotterranee ecco
L'uomo è abbastanza pazzo da essere qui
Attraverso il buco dello Stige
In questo abisso maleodorante
Giù, giù per le scale
In tre turni bruschi
Giù, giù, giù sotto
Ma questo sciocco è andato avanti
L'angoscia in coro
Di gemiti trascinati dal destino
Come una carne colpita senza min
E le voci continuarono
Ma anche lui...
Attraverso la volta ciclopica
E corridoi neri e rumorosi
Rivelazioni trovate
Come silenziose e inquietanti sentinelle
Sogni infestati che continuano
Come pianeti vuoti in arrivo
Speleologi infestati lui
Gridano il loro grido contorto
Il lamento dei pozzi tartari
Come un signore pianeti in arrivo
nauseante
Le formule di Curwen erano
Trovato in mezzo a questi ricordi infestati
Dove la scienza è andata alla follia
E follia per la scienza
Tema di H.P.
di Lovecraft
«il caso di Charles Dexter Ward»