Traduzione del testo della canzone No Escape - Daylight Torn

No Escape (originale)

Did you ever feel the same, drifting away
From all the very things you loved, deep in your heart
Have you ever felt so cruely vain, yearning for change
Leaving all the hopeless feels behind, feels behind
Have you ever faced the waste of life, walking your path
Through deserts where emotions do no fake, so desperate and weak
Where broken leaves of past do pave our ways, into oblivion
Where all the lead without escape
Feels I fear like dreams of my dying
A bourdon lays in my hands
Days I wish I’d never been awaken
No relieve — no escape, from pain
Tired times embrace us, as winter winter’s breeze arise
Autumn leaves a braking, yellowed by the light
Aslep innocently dreaming, all life slips into dace
And as the days grow colder, endless the tortures
Feels I fear like dreams of my dying
A bourdon lays in my hands
Days I wish I’d never been awaken
No relieve — no escape, from pain

No Escape (traduzione)

Ti sei mai sentito lo stesso, alla deriva
Da tutte le cose che hai amato, nel profondo del tuo cuore
Ti sei mai sentito così crudelmente vanitoso, desideroso di cambiamento
Lasciare tutti i senza speranza si sente indietro, si sente indietro
Hai mai affrontato lo spreco della vita, percorrendo la tua strada
Attraverso deserti dove le emozioni non sono false, così disperate e deboli
Dove le foglie spezzate del passato aprono le nostre strade, nell'oblio
Dove tutti portano senza scampo
Sente che temo come sogni della mia morte
Un bordo è nelle mie mani
Giorni in cui vorrei non essermi mai svegliato
Nessun sollievo - nessuna fuga, dal dolore
I tempi stanchi ci abbracciano, mentre l'inverno si alza la brezza invernale
L'autunno lascia un freno, ingiallito dalla luce
Addormentato sognando innocentemente, tutta la vita scivola nel ballo
E mentre i giorni diventano più freddi, infinite le torture
Sente che temo come sogni della mia morte
Un bordo è nelle mie mani
Giorni in cui vorrei non essermi mai svegliato
Nessun sollievo - nessuna fuga, dal dolore