Traduzione del testo della canzone Won't Get Out Alive - Daylight Torn

Won't Get Out Alive (originale)

You won’t listen — you won’t see
You close your eyes to misery
All our lives hang by a thread, and the soothing voice — It’s just a fake
I hate your words — your promises
Your steelclad gods enslaving me
But when the rain has washed your eyes
You see what happens here
We won’t get out alive of that
We won’t get out alive
But when the rain has washed your eyes
You see what happens here
We won’t get out alive of that
We won’t get out alive
When waters foam a poisoned soil
Between the worlds — a sea of cold
But you’re too young — you just can’t see
Look into the eyes of your destiny
I hate your words — your promises
Your steelclad gods enslaving me
But when the rain has washed your eyes
You see what happens here
We won’t get out alive of that
We won’t get out alive
But when the rain has washed your eyes
You see what happens here
We won’t get out alive of that
We won’t get out alive
ALIVE

Won't Get Out Alive (traduzione)

Non ascolterai — non vedrai
Chiudi gli occhi alla miseria
Tutte le nostre vite sono appese a un filo e la voce rassicurante: è solo un falso
Odio le tue parole, le tue promesse
I tuoi dèi corazzati mi rendono schiavo
Ma quando la pioggia ti ha lavato gli occhi
Vedi cosa succede qui
Non ne usciremo vivi
Non ne usciremo vivi
Ma quando la pioggia ti ha lavato gli occhi
Vedi cosa succede qui
Non ne usciremo vivi
Non ne usciremo vivi
Quando le acque schiumano un terreno avvelenato
Tra i mondi: un mare di freddo
Ma sei troppo giovane, non riesci proprio a vedere
Guarda negli occhi del tuo destino
Odio le tue parole, le tue promesse
I tuoi dèi corazzati mi rendono schiavo
Ma quando la pioggia ti ha lavato gli occhi
Vedi cosa succede qui
Non ne usciremo vivi
Non ne usciremo vivi
Ma quando la pioggia ti ha lavato gli occhi
Vedi cosa succede qui
Non ne usciremo vivi
Non ne usciremo vivi
VIVO