Traduzione del testo della canzone Boss Up - Daymond John, Ramiro Chavez

Boss Up (originale)

I wanna take this time to stand there and look you in the face
And let’s kick it about being a boss
Remember that person who gave up in the 7th or 10th grade or even last week?
Ha!
I don’t either!
I want you to get up
I want you to dress up, show up
Work until you no longer have to introduce yourself
Hustle until your haters ask you if you’re hiring
Walk into the room
Coffee in one hand confidence in the other
You know what we always take care of the bills, take care of everybody else
But today
Celebrate the small successes
And show up, dress up, boss up
It’s time for you and I
To kick it one on one about being a boss
(Whoo)
I got a bag (I got a bag)
I’m on the road (I'm on the I’m on the)
I’m in the zone (yeah yeah)
I do I what I want (whoo whoo)
Boss up x5 (boy I’m bossin')
Boss up x5
(hey!)
Boss up, boss up (boss up)
Boy I’m flashin'
I-I've been drippin' drippin'
Water faucet
Stacking that money up
Flip it and watch it advance
Whole team bossed up I ain’t shaking no hands
I ain’t taking it back (no)
I ain’t losing a band (yuh)
I’d rather skrrt skrrt, yeah yeah
Money dance
That’s too easy I’m in the zone
The money keep callin', it won’t leave me alone
Don’t ask for a favor, I ball like a player
The money in layers, I feel like laker
I feel like Lebron, I feel like I’m Kobe
At the spur of the moment, I feel like Ginobli
(Whoo)
I got a bag (I got a bag)
I’m on the road (I'm on the I’m on the)
I’m in the zone (yeah yeah)
I do I what I want (whoo whoo)
Boss up x5 (boy I’m bossin')
Boss up x5
(Whoo)
I got a bag (I got a bag)
I’m on the road (I'm on the I’m on the)
I’m in the zone (yeah yeah)
I do I what I want (whoo whoo)
Boss up x5 (boy I’m bossin')
Boss up x5

(traduzione)

Voglio prendere questo tempo per stare lì e guardarti in faccia
E diamo un calcio all'essere un capo
Ricordi quella persona che si è arresa in seconda o decima elementare o anche la scorsa settimana?
Ah!
Nemmeno io!
Voglio che ti alzi
Voglio che tu ti vesta elegante, che ti presenti
Lavora fino a quando non dovrai più presentarti
Affrettati finché i tuoi nemici non ti chiedono se stai assumendo
Entra nella stanza
Caffè in una mano fiducia nell'altra
Sai cosa ci occupiamo sempre delle bollette, ci prendiamo cura di tutti gli altri
Ma oggi
Festeggia i piccoli successi
E fatti vedere, vestiti, comanda
È tempo per te e per me
Per calci uno contro uno sull'essere un capo
(Ehi)
Ho una borsa (ho una borsa)
Sono sulla strada (sono sulla strada sono sulla strada)
Sono nella zona (sì sì)
Faccio quello che voglio (whoo whoo)
Boss up x5 (ragazzo, sto comandando)
Boss up x5
(Hey!)
Capo su, capo su (capo su)
Ragazzo sto lampeggiando
Ho-ho gocciolato gocciolando
Rubinetto dell'acqua
Impilare quei soldi
Giralo e guardalo avanzare
Tutta la squadra comandata non mi stringo la mano
Non lo riprenderò indietro (no)
Non sto perdendo una band (yuh)
Preferirei skrrt skrrt, yeah yeah
Danza dei soldi
È troppo facile, sono nella zona
I soldi continuano a chiamare, non mi lasceranno in pace
Non chiedere un favore, io ballo come un giocatore
I soldi a strati, mi sento come un laker
Mi sento come Lebron, mi sento come se fossi Kobe
All'improvviso, mi sento come Ginobli
(Ehi)
Ho una borsa (ho una borsa)
Sono sulla strada (sono sulla strada sono sulla strada)
Sono nella zona (sì sì)
Faccio quello che voglio (whoo whoo)
Boss up x5 (ragazzo, sto comandando)
Boss up x5
(Ehi)
Ho una borsa (ho una borsa)
Sono sulla strada (sono sulla strada sono sulla strada)
Sono nella zona (sì sì)
Faccio quello che voglio (whoo whoo)
Boss up x5 (ragazzo, sto comandando)
Boss up x5