Traduzione del testo della canzone Visualize - Daymond John, Valley Girl, Wheres Neal

Visualize (originale)

I wanna talk to you
And I wanna talk to everybody out there
About what I have learned
Is the most important and efficient way
To get where you wanna be
Is to visualize
Don’t hit me on my celly cause I’m up right now
I see the leeches clearly
Try to make me frown turn it upside down (upside)
You can take happy from me (straight up)
I see it
I see it
My vision 20/20 (yah)
I see it
I see it
My vision 20/20 (yah)
Now let me tell you something
We’re all built a different way
Each one of us unique
And you’re the only one
That has the operation manual to yourself
You’re the one that can create
This visualization
I want you to take some time right now lay back
Close ya eyes
Maybe you’re running on the treadmill
Maybe you’re on the train or on a plane
And I want you to visualize where you’re gonna be
Five, ten, twenty years from now
And I promise
You will be there
Don’t hit on my celly cause I’m up right now (oh!)
I see the leeches clearly (Wooh! Now talk!)
Try to make me frown turn it upside down (upside)
You can’t take happy from me
I see it
20/20 (You See What)
I see it
20/20 (You See What)
My vision 20/20 (oh)
(yah)
I see it
20/20 (You See What)
I see it
20/20 (You See What)
My vision 20/20 (oh)
(yah)
Visualization you see
You can’t hit a target that you can’t see
So it’s time to stop messing around
It’s time to cock back
Take the safety off
You don’t need a spotter
Put it in your crosshairs and pull the trigger
Visualize it
Accept it
And know that you’re the one
Visualize
Close your eyes
Think about it
Be about it
Now work (x4)
Now visualize
Close your eyes
Think about it
Be about it
Now work (x2)
I see it
I see it
My vision 20/20
(yah)
I see it
I see it
My vision 20/20
You can visualize all you want
If you don’t put no work in
Ain’t nothing going to happen
You can play about
But if you play about
And you not about
It ain’t happenin'
That’s facts right there!

(traduzione)

Voglio parlare con te
E voglio parlare con tutti là fuori
Su ciò che ho imparato
È il modo più importante ed efficiente
Per arrivare dove vuoi essere
È visualizzare
Non colpirmi sul mio cellulare perché sono sveglio in questo momento
Vedo chiaramente le sanguisughe
Prova a farmi corrugare la fronte, capovolgilo (sottosopra)
Puoi prendere felice da me (verso l'alto)
Lo vedo
Lo vedo
La mia visione 20/20 (yah)
Lo vedo
Lo vedo
La mia visione 20/20 (yah)
Ora lascia che ti dica qualcosa
Siamo tutti costruiti in un modo diverso
Ognuno di noi è unico
E tu sei l'unico
Questo ha il manuale d'uso per te
Tu sei quello che può creare
Questa visualizzazione
Voglio che ti prenda un po' di tempo adesso sdraiati
Chiudi gli occhi
Forse stai correndo sul tapis roulant
Forse sei sul treno o su un aereo
E voglio che visualizzi dove sarai
Tra cinque, dieci, vent'anni
E lo prometto
Ci sarai
Non colpire il mio cellulare perché sono sveglio in questo momento (oh!)
Vedo chiaramente le sanguisughe (Wooh! Ora parla!)
Prova a farmi corrugare la fronte, capovolgilo (sottosopra)
Non puoi prendere la felicità da me
Lo vedo
20/20 (vedi cosa)
Lo vedo
20/20 (vedi cosa)
La mia visione 20/20 (oh)
(sì)
Lo vedo
20/20 (vedi cosa)
Lo vedo
20/20 (vedi cosa)
La mia visione 20/20 (oh)
(sì)
Visualizzazione che vedi
Non puoi raggiungere un obiettivo che non puoi vedere
Quindi è ora di smetterla di scherzare
È ora di tornare indietro
Togli la sicurezza
Non hai bisogno di uno spotter
Mettilo nel mirino e premi il grilletto
Visualizzalo
Accettarlo
E sappi che sei tu
Visualizzare
Chiudi gli occhi
Pensaci
Sii al riguardo
Ora lavora (x4)
Ora visualizza
Chiudi gli occhi
Pensaci
Sii al riguardo
Ora lavora (x2)
Lo vedo
Lo vedo
La mia visione 20/20
(sì)
Lo vedo
Lo vedo
La mia visione 20/20
Puoi visualizzare tutto quello che vuoi
Se non metti nessun lavoro
Non succederà nulla
Puoi giocare
Ma se ci giochi
E tu non su
Non sta succedendo
Sono fatti proprio lì!