Traduzione del testo della canzone Haters - Daymond John, Ramiro Chavez

Haters (originale)

You think hate will ever stop?
Hell no!
Yo listen if you ain’t getting hated on you ain’t doing something right
You getting hated on by those who wanna be you
By those who can’t be you
By those you crush
This is my life
Ya you wanna be me
I’m rollin' through the city
Like I’m really beamin'
Too far ahead you could neva be me
This is my life
My life
Yeah (x2)
Get your millis up before you interrupt
I love too much lean (lean)
In the double cup
Hit the stir fry for the camera
Better keep up you need stamina
There’s gonna be casualties in war
Life is war (life is war)
I’m not trying saying be a nasty motherfucker out there
But at the end of the day, somebody’s gotta lose
(lose lose lose lose lose)
Why you trying to be the one who loses?
Why don’t you be the one who wins
Cause every time you won
You don’t realize how much you were winning
You were winning confidence
You were winning followers, friends
You were winning allies
But you allow somebody else to tell you that the shit you were doing wasn’t hot
(you built now for this shit)
This is my life
Ya you wanna be me
I’m rollin' through the city
Like I’m really beamin'
Too far ahead you could neva be me
This is my life
My life
Yeah (x2)
Get your millis up before you interrupt
I love too much lean (lean)
In the double cup
Hit the stir fry for the camera
Better keep up you need stamina
If you really reflect the way you’ve been
And all the shit you’ve been through
This shit right now this is easy
I’ve been through that
Haters to me are like cheerleaders with dirty pom-poms
If a motherfucker ain’t hating on you, you doing something wrong
But when haters hate on you
Check this out
A motherfucker in the street
Because we all know haters and we know the motherucker they talkin' about
Is the motherfucker we should fuck with
(fuck these haters)
This is my life
Ya you wanna be me
I’m rollin' through the city
Like I’m really beamin'
Too far ahead you could neva be me
This is my life
My life
Yeah (x2)
Get your millis up before you interrupt
I love too much lean (lean)
In the double cup
Hit the stir fry for the camera
Better keep up you need stamina

(traduzione)

Pensi che l'odio finirà mai?
Diavolo, no!
Ascolta se non vieni odiato perché non stai facendo qualcosa di giusto
Vieni odiato da quelli che vogliono essere te
Da quelli che non possono essere te
Da quelli che schiacci
Questa è la mia vita
Ya tu vuoi essere me
Sto rotolando per la città
Come se fossi davvero raggiante
Troppo avanti non potresti mai essere me
Questa è la mia vita
La mia vita
Sì (x2)
Aumenta i tuoi millis prima di interrompere
Amo troppo magro (magro)
Nella doppia coppa
Colpisci il soffritto per la fotocamera
Meglio tenere il passo hai bisogno di resistenza
Ci saranno vittime in guerra
La vita è guerra (la vita è guerra)
Non sto cercando di dire di essere un brutto figlio di puttana là fuori
Ma alla fine della giornata qualcuno deve pur perdere
(perdere perdere perdere perdere perdere)
Perché stai cercando di essere quello che perde?
Perché non sei tu quello che vince
Perché ogni volta che hai vinto
Non ti rendi conto di quanto stavi vincendo
Stavi guadagnando fiducia
Stavi conquistando follower, amici
Stavi conquistando alleati
Ma permetti a qualcun altro di dirti che la merda che stavi facendo non era eccitante
(hai costruito ora per questa merda)
Questa è la mia vita
Ya tu vuoi essere me
Sto rotolando per la città
Come se fossi davvero raggiante
Troppo avanti non potresti mai essere me
Questa è la mia vita
La mia vita
Sì (x2)
Aumenta i tuoi millis prima di interrompere
Amo troppo magro (magro)
Nella doppia coppa
Colpisci il soffritto per la fotocamera
Meglio tenere il passo hai bisogno di resistenza
Se rispecchi davvero il modo in cui sei stato
E tutta la merda che hai passato
Questa merda in questo momento è facile
Ci sono passato
Gli odiatori per me sono come le cheerleader con pompon sporchi
Se un figlio di puttana non ti odia, stai facendo qualcosa di sbagliato
Ma quando gli haters ti odiano
Controllalo
Un figlio di puttana per strada
Perché tutti conosciamo gli odiatori e conosciamo il figlio di puttana di cui parlano
È il figlio di puttana con cui dovremmo scopare
(fanculo questi odiatori)
Questa è la mia vita
Ya tu vuoi essere me
Sto rotolando per la città
Come se fossi davvero raggiante
Troppo avanti non potresti mai essere me
Questa è la mia vita
La mia vita
Sì (x2)
Aumenta i tuoi millis prima di interrompere
Amo troppo magro (magro)
Nella doppia coppa
Colpisci il soffritto per la fotocamera
Meglio tenere il passo hai bisogno di resistenza