Traduzione del testo della canzone Shadows - Dayton Family

Shadows (originale)

I’m ready to tell you my secret now
I see dead people, but they don’t know that they’re dead
And sometimes, when it get real cold, that means they’re mad
(rappin:)
Can’t goto sleep I hear a beat it sounded just like feet
Jump off my seat see they hit my window cause I gots the beat
I seen a shadow pullin cattle from a early battle
I seen this snake up in my shoe and all I heard was rattle (rattle sound)
Picked up the phone and it exploded like a fucking bomb
I’m seeing shadows biting me like they was Jeffery Dahm
So many clicks, so many crews, trying to blow my fuse
So many shadows in my yard that I feel abused (gong sound)
I’m hearing voices in my head and I can see a tread
I’m seeing scores, a pitbull and he’s smellin dead
Slipped on my slippers, the ones with the chromed zippers
Knocked out a shadow in my room, all these Jack the Rippers
I fight with tigers, the shadows say they’re Michale Myers
Just like Jack Nickleson played the Wolf I hear my neighbors driers
All this pain in my brain make me go insane
I’m hearing chains, and tracks, and running trains (train runnin, gong sound)
Alot of these soldiers in my kitchen with they bloody blades
No hands, no knives, Just bodies and their hand grenades
I started ducking, them soldiers started bustin at me Flashbacks when I was 2 father hollered at me Hearin whistles the click from pistols got me live annoyed
Past beef won’t let me rest I live like sleepy Froyd
All these songs in my head and can’t nobody tattle
Last night I killed 2 more, here comes another shadow (echos, gong sound)
(talking:)
We all walkin in the valley of the shadow of death
So concentrate on your family, friends and loved ones
Because you never know when there’s a shadow
Shadooooow, every time I turn around there’s a shadooooow
Though I walk through the valley of a shadooooow (gong sound)
Life’s too short to take for granted fearing shadooooow
I can’t take this pain I’m feeling from these…
Woke up hopped out the bed this morning, felt somebody watching
Opened my door no one was there I swear I hear’em knocking
Cockin my pistol cuz’I’m paranoid and?
in a zone?
Somebody said whip me, but I know I’m home alone (gong sound)
Jumped in the shower, trin’to wash away this eary feeling
Walked out my bathroom seeing shadows dancing on the ceiling
Put on my clothes, and smoked a cigeratte, and brushed my grill
My pitbull Puppy barking at so what I know ain’t real (dogs barking)
Turned on my T.V. watching CNN, I heard a BOOM (explosion)
2 shadows having sex, I hear’em fucking in my room
Exit my residence the only face’s a gust of wind (wind whistling)
Too hard for wind, a shadow’s what it must have been
Ain’t no such things?
as ghosts?, I’m tripping dawg and I know it Walked towards my car, the horn went off, a shadow had to blow it (car horns)
I need a drink to think and sort out all these weird events
I killed a man, my lifes been haunted ever since
I can’t believe the shit I’m seeing turning up my bottle
I keep my eyes and I’ll rip you, I swear I’m being followed
Can’t goto sleep at night unless I take a sleeping pill
Reflections in the mirror, fucking with my head for real (gong sound)
I never thought there was nothing wrong with how I think
Until my momma told me: Leg, go see a shrink
All these songs in my head and can’t nobody tattle
Last night I killed 2 more, here comes another shadow
(talking:)
I thank God every mourning when I wake up Cuz you never know when you’re gonna walk out your front door
and get murdered in your driveway
So I’ll be tellin you this: keep your mind on your family, friends, and foes
Cuz most niggas is hoes (gong sound)
and they shoot you cuz you bawlin more than they is So stay out them?
whole?
in the warclubs
Nigga show love to your family and friends
And get your ass… fuck'em
shadooooow

(traduzione)

Sono pronto a confidarti il ​​mio segreto ora
Vedo persone morte, ma non sanno di essere morte
E a volte, quando fa molto freddo, significa che sono arrabbiati
(rappino:)
Non riesco ad addormentarmi, sento un battito che sembrava di piedi
Salta giù dal sedile e vedi che hanno colpito il mio finestrino perché ho il ritmo
Ho visto un'ombra trascinare il bestiame da una prima battaglia
Ho visto questo serpente nella mia scarpa e tutto ciò che ho sentito è stato un sonaglio (suono di sonaglio)
Ho preso il telefono ed è esploso come una fottuta bomba
Vedo ombre che mi mordono come se fossero Jeffery Dahm
Tanti clic, così tante troupe che cercano di farmi saltare la miccia
Così tante ombre nel mio cortile che mi sento maltrattato (suono di gong)
Sento delle voci nella mia testa e vedo un passo
Sto vedendo punteggi, un pitbull e puzza di morto
Infilato nelle mie pantofole, quelle con le cerniere cromate
Ho messo fuori combattimento un'ombra nella mia stanza, tutti questi Jack lo Squartatore
Combatto con le tigri, le ombre dicono di essere Michale Myers
Proprio come Jack Nickleson ha interpretato il lupo, sento i miei vicini più asciutti
Tutto questo dolore nel mio cervello mi fa impazzire
Sento catene, binari e treni in corsa (treno che corre, suono di gong)
Molti di questi soldati nella mia cucina con le loro lame insanguinate
Niente mani, niente coltelli, solo corpi e le loro bombe a mano
Ho iniziato a schivare, quei soldati hanno iniziato a bussare a me i flashback quando avevo 2 anni mio padre mi ha urlato contro sentire fischi il clic delle pistole mi ha infastidito dal vivo
Il manzo del passato non mi lascia riposare, vivo come Froyd assonnato
Tutte queste canzoni nella mia testa e nessuno può chiacchierare
La scorsa notte ne ho uccisi altri 2, ecco che arriva un'altra ombra (echi, suono di gong)
(parlando:)
Camminiamo tutti nella valle dell'ombra della morte
Quindi concentrati sulla tua famiglia, sui tuoi amici e sui tuoi cari
Perché non sai mai quando c'è un'ombra
Shadoooooow, ogni volta che mi giro c'è un'ombraooooow
Anche se cammino attraverso la valle di un'ombraooooow (suono di gong)
La vita è troppo breve per dare per scontata la paura dell'ombra
Non riesco a sopportare il dolore che provo per questi...
Stamattina mi sono svegliato e sono saltato giù dal letto, ho sentito qualcuno che guardava
Ho aperto la mia porta, non c'era nessuno, giuro che li sento bussare
Arma la mia pistola perché sono paranoico e?
in una zona?
Qualcuno ha detto di frustarmi, ma io so di essere a casa da solo (suono del gong)
Sono saltato sotto la doccia, cercando di lavare via questa sensazione uditiva
Sono uscito dal mio bagno vedendo ombre danzare sul soffitto
Mi sono messo i vestiti, ho fumato una cigeratte e ho spazzolato la mia griglia
Il mio cucciolo di pitbull che abbaia, quindi quello che so non è reale (cani che abbaiano)
Ho acceso la mia TV guardando la CNN, ho sentito un BOOM (esplosione)
2 ombre che fanno sesso, le sento scopare nella mia stanza
Esci dalla mia residenza, l'unica faccia è una folata di vento (vento che fischia)
Troppo duro per il vento, un'ombra è quello che doveva essere
Non ci sono cose del genere?
come fantasmi?, sto inciampando e lo so camminavo verso la mia macchina, il clacson suonava, un'ombra doveva soffiarlo (clacson)
Ho bisogno di un drink per pensare e sistemare tutti questi strani eventi
Ho ucciso un uomo, da allora la mia vita è stata perseguitata
Non riesco a credere alla merda che vedo girare la mia bottiglia
Tengo gli occhi e ti strappo, giuro che sono seguito
Non riesco a dormire la notte a meno che non prenda un sonnifero
Riflessi nello specchio, cazzo con la mia testa per davvero (suono di gong)
Non ho mai pensato che non ci fosse niente di sbagliato nel modo in cui penso
Finché mia mamma non mi ha detto: Gamba, vai a vedere uno strizzacervelli
Tutte queste canzoni nella mia testa e nessuno può chiacchierare
Ieri notte ne ho uccisi altri 2, ecco che arriva un'altra ombra
(parlando:)
Ringrazio Dio ogni lutto quando mi sveglio perché non sai mai quando uscirai dalla porta di casa
e vieni ucciso nel tuo vialetto
Quindi ti dirò questo: tieni la mente sulla tua famiglia, sui tuoi amici e sui tuoi nemici
Perché la maggior parte dei negri sono zappe (suono di gong)
e loro ti sparano perché tu piangi più di loro Quindi stai fuori da loro?
totale?
nelle mazze da guerra
Nigga mostra amore alla tua famiglia e ai tuoi amici
E prendi il tuo culo... fanculo
ombraoooo