Traduzione del testo della canzone Take Me Serious - DDG

Take Me Serious (originale)

Yuh
Ayy
Listen
Went to Texas for a few days
Wanted to scout out the properties
Lookin' like I won a lottery
None of the hate really bother me
YouTube three years, they don’t wanna see me blow
They don’t wanna hear the flow
But this usually how it go
Bankroll, bankroll
The bank tellers know my name
My life now not the same
I got money with the fame
PayPal with the transfer, brought my momma straight to tears
Get her a 'Rari to steer, she ain’t pay rent in years
Couldn’t park at the store, I got butterfly doors
One space, need more
Somebody rally the score
My music is hot, bitch nigga give me my credit
Sending shots without a medic
Four bands from my edits
My exes, «Ha, ha, ha, ha, ha» they regret it, heh
Yeah nigga, I said it, mm
Two hunnid bands on my debit, mm
Got enough education, I’m a college dropout, heh
Same nigga that’ll doubt be the main one beggin' for my clout
Yeah
I mean these niggas just, you know, they don’t understand what I been through
man, and, you know?
I do all this shit on my own, my nigga, you know what I’m sayin'?
And I’m just out here tryin' to get respect, but at the same time it’s like, «Fuck you,» you know what I’m sayin'?
But, I guess its just me, ventin' right
now
It’s whatever though
Yeah
Why you rap about the money?
I ain’t never had shit
Told myself, «Don't quit, watch how you get rich»
Niggas see me in Pontiac they 'on't never ever wanna speak
Sent a text, «Let's meet,» nigga, I been for weeks
I’on’t usually like, go home 'cause I know niggas hate a lot
I’d probably get shot, and we don’t even got cops
Cold case on my big bro, but we all know who did it
10K we’ll split it, guarantee they won’t miss it
Niggas really use to struggle, mama really had to hustle
Two jobs had to juggle, we’ll be good, now I’m humble
Private client at the chase, I got a personal banker
Ksubi jeans on my ass, used to be at Walmart buying Wrangler
Gas station 2am, bought some Hershey’s out the wrapper
Don’t compare me to a rapper, I make more than a rapper
Go to school for 4 years, 50K be a salary
I just made 50K in a week, take a pic for my gallery
I don’t really be tryna stunt on anybody but its just like, you gotta
understand when you come from nothin' you know, you gotta have something to
show for it, man, you know what I’m sayin'?
Where I come from, niggas ain’t too
successful, you know?
So, I like to show what I got
50K in a week, nigga, no bullsh', just sayin'
Yeah
Check neck, check wrist
Date just with the Cubans
100K on the ice, So I’m cautious when I’m movin'
I don’t go to the club, pussy is not that important
Threw my contact sortin', I got hoes out in Portland
I notice, we don’t talk too often
You gon' claim we was best friends when I’m dead and gone in my coffin
I don’t hang around you niggas, now you probably know the reasons
I be chillin' by myself out the way tryna get through the seasons
Niggas think I’m a goofy, let me make a little statement
Don’t come at me reckless, them videos for entertainment
I did the shit on my own, I got the check on my own
Bitch, I’m flyer than a drone, so you better watch your tone
10K for a feature, I had to get off the bleachers
Why the fuck would you stay in school when you makin' more than a teacher?
Nigga I did it, I did it, I owe God all the glory
Could’ve been dead and broke but you know they don’t wanna hear my story
Yeah
Man, I just wanna say, you know, I’ma continue to do what I do, man
You know what I’m sayin', I’m not gon' let these… these no good ass niggas,
you know what I’m sayin', try and break me down and, you know what I’m sayin',
tell me I’m not good enough, you know what I’m sayin', but, I’ma just let this
music take off and let it speak for itself, you know?
Be a real dog
Let’s get it, ayy

(traduzione)

Già
Ayy
Ascolta
Sono andato in Texas per qualche giorno
Volevo esplorare le proprietà
Sembra che abbia vinto una lotteria
Nessuno dell'odio mi infastidisce davvero
YouTube da tre anni, non vogliono vedermi soffiare
Non vogliono sentire il flusso
Ma di solito è così
Bankroll, bankroll
I cassieri di banca conoscono il mio nome
La mia vita ora non è più la stessa
Ho i soldi con la fama
PayPal con il bonifico ha fatto piangere mia mamma
Portale un "Rari da guidare, non paga l'affitto da anni".
Non potevo parcheggiare al negozio, ho le porte a farfalla
Uno spazio, serve di più
Qualcuno raduni il punteggio
La mia musica è calda, cagna negro dammi il mio credito
Invio di colpi senza un medico
Quattro bande dalle mie modifiche
I miei ex, «Ah, ah, ah, ah, ah» se ne pentono, eh
Sì negro, l'ho detto, mm
Due centinaia di fasce sul mio debito, mm
Ho abbastanza istruzione, sono un abbandono universitario, eh
Lo stesso negro che dubiterà di essere il principale a chiedere il mio potere
Sì
Voglio dire, questi negri, sai, non capiscono cosa ho passato
uomo, e, sai?
Faccio tutta questa merda da solo, il mio negro, sai cosa sto dicendo?
E io sono qui fuori a cercare di ottenere rispetto, ma allo stesso tempo è come: "Vaffanculo", capisci cosa sto dicendo?
Ma, suppongo che sia solo io, mi sfogo
adesso
Comunque è qualunque cosa
Sì
Perché fai rap per i soldi?
Non ho mai avuto un cazzo
Mi sono detto: «Non mollare, guarda come diventi ricco»
I negri mi vedono a Pontiac, non vogliono mai parlare
Ho inviato un messaggio, "Incontriamoci", negro, sono stato per settimane
Di solito non mi piace andare a casa perché so che i negri odiano molto
Probabilmente mi avrebbero sparato e non abbiamo nemmeno la polizia
Caso freddo sul mio fratello maggiore, ma sappiamo tutti chi è stato
10.000 lo divideremo, garantiamo che non lo mancheranno
I negri usano davvero lottare, la mamma doveva davvero affaticarsi
Dovevano destreggiarsi tra due lavori, saremo bravi, ora sono umile
Cliente privato all'inseguimento, ho un banchiere personale
Jeans Ksubi sul mio culo, ero da Walmart a comprare Wrangler
Distributore di benzina alle 2 del mattino, ho comprato un po' di Hershey fuori dall'involucro
Non paragonarmi a un rapper, faccio più di un rapper
Vai a scuola per 4 anni, 50.000 sono uno stipendio
Ho appena guadagnato 50.000 in una settimana, fai una foto per la mia galleria
Non provo davvero a fare acrobazie con nessuno, ma è proprio come se dovessi
capire quando vieni dal nulla che conosci, devi avere qualcosa da fare
mostralo, amico, sai cosa sto dicendo?
Da dove vengo, anche i negri non lo sono
successo, sai?
Quindi, mi piace mostrare quello che ho
50.000 in una settimana, negro, niente cazzate', sto solo dicendo'
Sì
Controlla il collo, controlla il polso
Appuntamento solo con i cubani
100.000 sul ghiaccio, quindi sono cauto quando mi muovo
Non vado al club, la figa non è così importante
Ho buttato via i miei contatti, ho delle zappe a Portland
Noto, non parliamo troppo spesso
Dichiarerai che eravamo migliori amici quando sarò morto e se ne sarò andato nella mia bara
Non sto con te negri, ora probabilmente conosci i motivi
Mi rilasso da solo mentre cerco di superare le stagioni
I negri pensano che io sia uno sciocco, lasciami fare una piccola dichiarazione
Non venire da me in modo sconsiderato, quei video per l'intrattenimento
Ho fatto la merda da solo, ho preso l'assegno da solo
Cagna, io sono un volante più di un drone, quindi è meglio che tu stia attento al tono di voce
10.000 per un lungometraggio, dovevo scendere dagli spalti
Perché cazzo vorresti restare a scuola quando fai più di un insegnante?
Nigga, l'ho fatto, l'ho fatto, devo a Dio tutta la gloria
Avrebbe potuto essere morto e al verde, ma sai che non vogliono ascoltare la mia storia
Sì
Amico, voglio solo dire, sai, continuerò a fare quello che faccio, amico
Sai cosa sto dicendo, non lascerò che questi... questi negri non siano bravissimi,
sai cosa sto dicendo, prova ad abbattermi e, sai cosa sto dicendo,
dimmi che non sono abbastanza bravo, sai cosa sto dicendo, ma lo lascerò fare
la musica decolla e lascia che parli da sola, sai?
Sii un vero cane
Prendiamolo, ayy