Traduzione del testo della canzone Wake Up - De Hofnar, Lulla

Wake Up (originale)

It was a dream
So let me fall asleep again
It felt so real
Just like I hear
It was a dream
But in your hands around my waist
I raise my head
Just like I hear
On your chest, hear your, heart beat
Life is making sense, you whisper
«Stay here, I won’t leave you»
I don’t wanna lose you again
I’d rather stay and better pretend
So high from the light
Don’t wanna wake up
Still in mind in the night
Don’t wanna wake up
Fire when they open my eyes
If the things that I ever dreamed of you dies
So high from the light
Don’t wanna wake up
Still in mind in the night
Don’t wanna wake up
No, I don’t wanna wake up
It isn’t gone
«I am the only one you’ve really ever loved»
Those were your words
And I still use them to relieve some of the hurt
Your name caught on my heart
I don’t wanna hear you whisper
«Stay here, I can’t leave you»
I don’t wanna lose you again
I’d rather stay and better pretend
So high from the light
Don’t wanna wake up
Still in mind in the night
Don’t wanna wake up
Fire when they open my eyes
If the things that I ever dreamed of you dies
So high from the light
Don’t wanna wake up
Still in mind in the night
Don’t wanna wake up
Cause I’ll sing, and I’ll sleep when but you ain’t the same man
Just thought it’s your way that we now could make this ending
I don’t wanna lose you again
I’d rather stay and better pretend
So high from the light
Don’t wanna wake up
Still in mind in the night
Don’t wanna wake up
Fire when they open my eyes
If the things that I ever dreamed of you dies
So high from the light
Don’t wanna wake up
Still in mind in the night
Don’t wanna wake up
No, I don’t wanna wake up
No, I don’t wanna wake up

Wake Up (traduzione)

Era un sogno
Quindi fammi addormentarsi di nuovo
Sembrava così reale
Proprio come ho sentito
Era un sogno
Ma nelle tue mani intorno alla mia vita
Alzo la testa
Proprio come ho sentito
Sul petto, ascolta il battito del tuo cuore
La vita ha un senso, sussurri
«Resta qui, non ti lascio»
Non voglio perderti di nuovo
Preferirei restare e fare meglio finta
Così alto dalla luce
Non voglio svegliarmi
Ancora in mente nella notte
Non voglio svegliarmi
Spara quando mi aprono gli occhi
Se le cose che ti ho sempre sognato muoiono
Così alto dalla luce
Non voglio svegliarmi
Ancora in mente nella notte
Non voglio svegliarmi
No, non voglio svegliarmi
Non è sparito
«Io sono l'unico che tu abbia mai amato davvero»
Quelle erano le tue parole
E li uso ancora per alleviare parte del dolore
Il tuo nome ha catturato il mio cuore
Non voglio sentirti sussurrare
«Resta qui, non posso lasciarti»
Non voglio perderti di nuovo
Preferirei restare e fare meglio finta
Così alto dalla luce
Non voglio svegliarmi
Ancora in mente nella notte
Non voglio svegliarmi
Spara quando mi aprono gli occhi
Se le cose che ti ho sempre sognato muoiono
Così alto dalla luce
Non voglio svegliarmi
Ancora in mente nella notte
Non voglio svegliarmi
Perché canterò e dormirò quando ma tu non sei lo stesso uomo
Ho solo pensato che fosse il tuo modo in cui ora potremmo raggiungere questo finale
Non voglio perderti di nuovo
Preferirei restare e fare meglio finta
Così alto dalla luce
Non voglio svegliarmi
Ancora in mente nella notte
Non voglio svegliarmi
Spara quando mi aprono gli occhi
Se le cose che ti ho sempre sognato muoiono
Così alto dalla luce
Non voglio svegliarmi
Ancora in mente nella notte
Non voglio svegliarmi
No, non voglio svegliarmi
No, non voglio svegliarmi