Traduzione del testo della canzone This Is Prison of Our Still-Born Universe - Dead Point

This Is Prison of Our Still-Born Universe (originale)

I watched when you fade and closed down your eyes
All in moment dropped the dead inside
The foundation and principe of this world
To turn all dead to non-refundable void
Destination of human existence
Fear and despair of fully unknown oppress the soul inside
Where is the line of full no return till you just struggle for life
The recognition of decay from inside
That is true law and final of this life
Time ticking by and sunset is coming, all we will fade into dark
Carry your light no matter what hapend, all that you search we will find
People betray for own ideas, but they will get it right back
Fate will strike back and return all twice, you’ll get what you all deserve
Total chaos and mayhem in this place so gloom
This being is cursed and the limbo waits for purify
This is prison of our still-born Universe
Where scum is kept for the further pure recycle
Frenzy being and inner immolation
When shades will fall and all that you had
Will sudden turn into dust
You can take nothing from outer world
When it is end of the life
This is circle of ever turning round
All will happen and perish once again
Time ticking by and sunset is coming, all we will fade into dark
Carry your light no matter what happend, all that you search we will find
People betray for own ideas, but they will get it right back
Fate will strike back and return all twice, you’ll get what you all deserve
You are just the voice
Calling in my head, and fading futher deep in time
For the living I can say now one more thing
Never betray and consign who was here alive

This Is Prison of Our Still-Born Universe (traduzione)

Ho osservato quando svanisci e hai chiuso gli occhi
Tutto in un momento ha lasciato cadere i morti all'interno
La fondazione e il principe di questo mondo
Per trasformare tutti i morti in vuoti non rimborsabili
Destinazione dell'esistenza umana
La paura e la disperazione del completamente sconosciuto opprimono l'anima interiore
Dov'è la linea del non ritorno completo finché non lotterai per la vita
Il riconoscimento del decadimento dall'interno
Questa è la vera legge e l'ultima di questa vita
Il tempo scorre e il tramonto sta arrivando, tutto ciò che svaniremo nel buio
Porta con te la tua luce, qualunque cosa accada, tutto ciò che cercherai lo troveremo
Le persone tradiscono per le proprie idee, ma le riprenderanno subito
Il destino risponderà e ritornerà tutto due volte, otterrai ciò che meriti tutti
Caos e caos totale in questo posto così tenebroso
Questo essere è maledetto e il limbo attende la purificazione
Questa è la prigione del nostro Universo nato morto
Dove la feccia viene conservata per l'ulteriore puro riciclo
Frenesia dell'essere e immolazione interiore
Quando le ombre cadranno e tutto ciò che avevi
Improvvisamente si trasformerà in polvere
Non puoi prendere nulla dal mondo esterno
Quando è la fine della vita
Questo è il cerchio di sempre
Tutto accadrà e perirà ancora una volta
Il tempo scorre e il tramonto sta arrivando, tutto ciò che svaniremo nel buio
Porta la tua luce qualunque cosa sia successo, tutto ciò che cerchi lo troveremo
Le persone tradiscono per le proprie idee, ma le riprenderanno subito
Il destino risponderà e ritornerà tutto due volte, otterrai ciò che meriti tutti
Sei solo la voce
Chiamando nella mia testa e svanendo sempre più nel profondo del tempo
Per i vivi ora posso dire un'altra cosa
Non tradire e non consegnare mai chi era qui vivo