Traduzione del testo della canzone downcast! - deadbeatteen

downcast! (originale)

Acquainted?
You’d be amusing
If you weren’t so pathetic!
Just a minute
I’m not finished with you yet
At a distance
You’d almost pass for a man
But you’re certainly
A disappointment up close, aren’t you?
My face hits the ground
And that’s just how it is
Got rain checked on relationships
Cried like a bitch
Rode my bike home
In the 7th grade
Felt like a Monday
'Cause when I got home
Cried for 7 days
So don’t cry name
If I ever slip lips again
I’ll just stay the same
We made love in my car
And wanna crash but I can’t
'Cause someone else is calling me
So tell me what the fucking you thinking
When my eyes blink
Does your heart sink
When you see my tears fall?
I’m drowning in a pool of fucking broken hearts
And I know what the fuck you thinkin'
Don’t let your blood hit the sink
Toss that metal blade on the ground
Don’t wanna see your smile turn into a frown
Tired of sleeping in till 5 pm
Waking up I brush my teeth
I’m breakin' down again
I can’t fuckin' eat
I can’t fuckin' sleep
Thinking bout your face
Just wanna leave this place
When I think of you I think of sorrow
'Cause all you fuckin' want is my to heart borrow
Pullin' out the choppa hope I see you tomorrow
You know what you are?
Just trash
A bottle of whiskey for courage
And the manners of a goat

(traduzione)

Conoscenza?
Saresti divertente
Se non fossi così patetico!
Solo un minuto
Non ho ancora finito con te
Ad una distanza
Passeresti quasi per un uomo
Ma lo sei certamente
Una delusione da vicino, vero?
La mia faccia colpisce il suolo
Ed è proprio così
Ho controllato la pioggia sulle relazioni
Ho pianto come una puttana
Ho guidato la mia bicicletta fino a casa
In seconda elementare
Sembrava un lunedì
Perché quando sono tornato a casa
Pianto per 7 giorni
Quindi non gridare nome
Se mai perdo di nuovo le labbra
Rimarrò lo stesso
Abbiamo fatto l'amore nella mia macchina
E voglio schiantarmi ma non posso
Perché qualcun altro mi sta chiamando
Quindi dimmi che cazzo stai pensando
Quando i miei occhi lampeggiano
Il tuo cuore affonda
Quando vedi le mie lacrime cadere?
Sto annegando in una pozza di fottuti cuori infranti
E so che cazzo stai pensando
Non lasciare che il tuo sangue colpisca il lavandino
Getta quella lama di metallo a terra
Non voglio vedere il tuo sorriso trasformarsi in un cipiglio
Stanco di dormire fino alle 17:00
Al risveglio mi lavo i denti
Sto crollando di nuovo
Non riesco a mangiare, cazzo
Non riesco a dormire, cazzo
Pensando alla tua faccia
Voglio solo lasciare questo posto
Quando penso a te penso al dolore
Perché tutto quello che vuoi è il mio cuore in prestito
Tirando fuori la choppa spero di vederti domani
Sai cosa sei?
Solo spazzatura
Una bottiglia di whisky per il coraggio
E i modi di una capra