Traduzione del testo della canzone END IN MIND. - deadbeatteen, Yesterday, thebreathingbackwards

END IN MIND. (originale)

On average I been feeling less than lowkey
I been riding solo plot twist, this ain’t no movie
My inconsistency to breathe
Has taken toll on my lungs, gasping for love
I swallow the knife whole
(I swallow the knife whole)
Just to cut out my heart
Just to show you I’m able
To fuck up my life
Put an end to this fable
My ears start to ring
And my head starts to spin
Where the fuck have you been?
Don’t just stand there, come in
It takes everything in me
To make it through another day
At least they start and end with you
At least they used to
I’m saying we’ll see how it goes later on
I don’t know what to do
I’m in a fucking mood
I’ve been wasting my day inside of my bed
I can’t fucking move
Don’t try to call me now
Don’t try to calm me down
I need a break so I can rebuild
I’m sorry you saw me drown
Drown in my thoughts
I know I’m a lie but I been alone with the demons
In my head, they’re all that I got
They’re all that I got, they pull me apart
I drown in my thoughts

END IN MIND. (traduzione)

In media mi sentivo meno che discreto
Ho fatto un colpo di scena da solo, questo non è un film
La mia incoerenza nel respirare
Ha messo a dura prova i miei polmoni, ansimando per l'amore
Ingoio il coltello intero
(Ingoio il coltello intero)
Solo per tagliare il mio cuore
Solo per mostrarti che sono in grado di farlo
Per mandare a puttane la mia vita
Metti fine a questa favola
Le mie orecchie iniziano a squillare
E la mia testa inizia a girare
Dove cazzo sei stato?
Non restare lì fermo, entra
Ci vuole tutto in me
Per superare un altro giorno
Almeno iniziano e finiscono con te
Almeno una volta
Sto dicendo che vedremo come andrà più avanti
Io non so cosa fare
Sono di un fottuto umore
Ho sprecato la mia giornata dentro il mio letto
Non riesco a muovermi, cazzo
Non provare a chiamarmi ora
Non cercare di calmarmi
Ho bisogno di una pausa per poter ricostruire
Mi dispiace che tu mi abbia visto annegare
Annego nei miei pensieri
So di essere una bugia, ma sono stato solo con i demoni
Nella mia testa, sono tutto ciò che ho
Sono tutto ciò che ho, mi separano
Annego nei miei pensieri