Traduzione del testo della canzone Folie - Deadi

Folie (originale)

Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe?
Han, hey
Que la folie, folie, folie t’emmène, grand
Que la folie, folie, folie t’emmène;
qui enterre qui en terme d'écriture?
La musique et moi, c’est comme la momie et les bandelettes, j’effrite ma résine
et les réduits en miettes
Très vite, débite des pépites, les aiguilles dans l’vert, rétine dans l’rouge,
lait demi-écrémé dans l’verre
L'éminence green, l'évidence même est dans l’cercle de feu, à déclarer sa
flamme à c’qui lui reste de beuh
D’puis p’tit, j’suis c’lui qui s’emmerde mais qui a grandi dans l’tieks'
Toi, t’as grandi dans l’tieks' qu’en agrandissant l’trait
Que la folie, folie, folie t’emmène (que la folie, folie, folie t’emmène, grand)
Tu peux payer, tu peux payer, tu peux b-b-b-bégayer, c’est pas ça qui va
t’empêcher d’prendre cher
Plutôt tout plaquer qu’finir tout claqué à claquer des dents, ta tête est dans
l’sac
L’affaire est classée;
les clans, ça a toujours fini par éclater,
les clones ont envahi l'écran
Pris entre mé-cra' et mécréants, ma créature est irrécupérable
La télé commandera jamais mes actes, j’aurais bien trop peur de zapper mes gens
Unbankable aux yeux des banquiers, c’qui m’fait der-ban' les fait débander,
j’suis
Un mix de vandale et de Vandel, pire: un mix de vampire et de Van Helsing
Dites-moi c’qu’y’a d’moins intéressant qu'être clean;
sept-huit,
évidemment qu’on fait dans l’rect-di'
Qui n’a jamais rêver d’mettre à l’amende les schmits?
Génération «où t’as planqué l’shit ?», grand
J’devais déjà être à l’ancienne dans une ancienne vie
Ouais, hé, hey (qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe ?)
J’devais déjà être à l’ancienne dans une ancienne vie
J'écris quand j’ai l’temps, puis descends et l’kick, les yeux remplis d'étoiles
sous un grand ciel vide
Que la folie, folie, folie t’emmène;
qui enterre qui en terme d'écriture?
La musique et moi, c’est comme la momie et les bandelettes, j’effrite ma résine
et les réduits en miettes
Très vite, débite des pépites, les aiguilles dans l’vert, rétine dans l’rouge,
lait demi-écrémé dans l’verre
L'éminence green, l'évidence même est dans l’cercle de feu, à déclarer sa
flamme à c’qui lui reste de beuh
D’puis p’tit, j’suis c’lui qui s’emmerde mais qui a grandi dans l’tieks'
Toi, t’as grandi dans l’tieks' qu’en agrandissant l’trait
Que la folie, folie, folie t’emmène (que la folie, folie, folie t’emmène, grand)
Tu peux payer, tu peux payer, tu peux b-b-b-bégayer, c’est pas ça qui va
t’empêcher d’prendre cher
Attends-moi là où tu t’y attends pas, si tu tiens à savoir c’qui t’attend,
t’attendras
Mi humain, mi pot d'échappement, j’m'échappe en bédavant d’puis maintenant près
d’vingt ans, finalement, j’suis qu’humain
Reste épice à ceux qui savent à quel point j’suis cumin;
j’ai qu’une envie,
c’est d’enculer personne
Que personne ne m’encule, et m’enfumer sans cesse, aussi sûr qu’y’a pas d’fumée
sans Blaiz'
Grand (hey), j’pé-ra' depuis l'époque où ça rappait d’vant l’grec
J’pé-ra' d’puis l'époque où ça rappait dans l’zef;
plutôt rester sur la paille
que d’me la fourrer dans l’zen'
J’ai tellement ça dans l’sang qu’t’entends rapper quand j’saigne;
j’suis c’type toujours dans les temps et jamais dans l’thème
Même quand y’a pas vraiment d’thème;
big up à la beuh d’Fernand, (ok,
hey) grand
J’devais déjà être à l’ancienne dans une ancienne vie
Ouais, hé, hey
J’devais déjà être à l’ancienne dans une ancienne vie
J'écris quand j’ai l’temps, puis descends et l’kick, les yeux remplis d'étoiles
sous un grand ciel vide (qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe ?)
Que la folie, folie, folie t’emmène;
qui enterre qui en terme d'écriture?
La musique et moi, c’est comme la momie et les bandelettes, j’effrite ma résine
et les réduits en miettes
Très vite, débite des pépites, les aiguilles dans l’vert, rétine dans l’rouge,
lait demi-écrémé dans l’verre
L'éminence green, l'évidence même est dans l’cercle de feu, à déclarer sa
flamme à c’qui lui reste de beuh
D’puis p’tit, j’suis c’lui qui t’emmerde (eh ouais) mais qui a grandi dans
l’tieks' (grand)
Toi, t’as grandi dans l’tieks' qu’en agrandissant l’trait
Que la folie, folie, folie t’emmène (que la folie, folie, folie t’emmène, grand)
Tu peux payer, tu peux payer, tu peux b-b-b-bégayer, c’est pas ça qui va

Folie (traduzione)

Wow, cosa-cosa-cosa sta succedendo?
Han, ciao
Lascia che la follia, la follia, la follia ti prenda, grande
Lascia che la follia, la follia, la follia ti prenda;
chi seppellisce chi in termini di scrittura?
La musica e io, è come la mummia e le bende, sbriciolo la mia resina
e farli a pezzi
Molto rapidamente, sforna pepite, gli aghi nel verde, la retina nel rosso,
latte parzialmente scremato nel bicchiere
L'eminenza verde, l'evidenza stessa è nell'anello di fuoco, per dichiarare la sua
fiamma a ciò che resta dell'erba
Fin da piccolo sono quello che si annoia ma che è cresciuto nei tieks'
Tu, sei cresciuto nei tieks solo allargando la linea
Follia, follia, follia ti prende (follia, follia, follia ti prende, grande)
Puoi pagare, puoi pagare, puoi b-b-b-balbettare, non va bene
impedirti di prendere caro
Piuttosto molla tutto piuttosto che finire tutto sbattuto a battere i denti, la tua testa è dentro
la borsa
Il caso è chiuso;
i clan, finisce sempre per sciogliersi,
i cloni hanno invaso lo schermo
Preso tra me-cra' e miscredenti, la mia creatura è irrecuperabile
La TV non comanderà mai le mie azioni, avrei troppa paura di uccidere la mia gente
Non bancabile agli occhi dei banchieri, il che mi rende un-ban 'li fa sciogliere,
sono
Un mix di Vandal e Vandel, peggio: un mix di Vampire e Van Helsing
Dimmi cosa c'è di meno interessante dell'essere puliti;
sette otto,
ovviamente lo facciamo nel rect-di'
Chi non ha mai sognato di multare gli schmit?
Generazione "dove hai nascosto l'hash?", grande
Devo essere già stato antiquato in una vecchia vita
Sì, ehi, ehi (cosa-cosa-cosa-cosa sta succedendo?)
Devo essere già stato antiquato in una vecchia vita
Scrivo quando ho tempo, poi scendo a calci, gli occhi pieni di stelle
sotto un grande cielo vuoto
Lascia che la follia, la follia, la follia ti prenda;
chi seppellisce chi in termini di scrittura?
La musica e io, è come la mummia e le bende, sbriciolo la mia resina
e farli a pezzi
Molto rapidamente, sforna pepite, gli aghi nel verde, la retina nel rosso,
latte parzialmente scremato nel bicchiere
L'eminenza verde, l'evidenza stessa è nell'anello di fuoco, per dichiarare la sua
fiamma a ciò che resta dell'erba
Fin da piccolo sono quello che si annoia ma che è cresciuto nei tieks'
Tu, sei cresciuto nei tieks solo allargando la linea
Follia, follia, follia ti prende (follia, follia, follia ti prende, grande)
Puoi pagare, puoi pagare, puoi b-b-b-balbettare, non va bene
impedirti di prendere caro
Aspettami dove non te lo aspetti, se vuoi sapere cosa ti aspetta,
ti aspetterò
Metà umano, metà marmitta, scappo in sella da ormai vicino
vent'anni, finalmente, sono solo umano
Resta spezia a chi sa quanto sono cumino;
ho un solo desiderio,
è per inculare qualcuno
Che nessuno mi infastidisca e mi fumi costantemente, sicuro come non c'è fumo
senza Blaiz'
Grand (ehi), rappo dai tempi in cui si rappava prima del greco
io pe-ra' dal tempo in cui rappava nello zef;
piuttosto rimani sulla paglia
piuttosto che inserirlo nel mio zen
Ce l'ho così tanto nel sangue che senti i colpi quando sanguino;
Sono questo tipo sempre nel tempo e mai nel tema
Anche quando non c'è un vero tema;
grande fino all'erbaccia di Fernand, (ok,
ehi) alto
Devo essere già stato antiquato in una vecchia vita
Sì, ehi, ehi
Devo essere già stato antiquato in una vecchia vita
Scrivo quando ho tempo, poi scendo a calci, gli occhi pieni di stelle
sotto un grande cielo vuoto (cosa-cosa-cosa sta succedendo?)
Lascia che la follia, la follia, la follia ti prenda;
chi seppellisce chi in termini di scrittura?
La musica e io, è come la mummia e le bende, sbriciolo la mia resina
e farli a pezzi
Molto rapidamente, sforna pepite, gli aghi nel verde, la retina nel rosso,
latte parzialmente scremato nel bicchiere
L'eminenza verde, l'evidenza stessa è nell'anello di fuoco, per dichiarare la sua
fiamma a ciò che resta dell'erba
Fin da piccolo, sono quello che ti infastidisce (eh si) ma che ci è cresciuto dentro
l'tieks' (grande)
Tu, sei cresciuto nei tieks solo allargando la linea
Follia, follia, follia ti prende (follia, follia, follia ti prende, grande)
Puoi pagare, puoi pagare, puoi b-b-b-balbettare, non va bene