Traduzione del testo della canzone Qui est fucked up ? - DJ Weedim, Deadi

Qui est fucked up ? (originale)

Han, on va savoir qui est fucked up
D.E.A.D.I les gens
Wow, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Han, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Boulangerie Française 4, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
J’sais pas c’que t’en penses mais perso, j’en ai plus que marre de t’entendre
me dire
Qu’t’en as plus que marre de m’entendre te dire
Qu’j’en ai rien à battre qu’y en ait qui soient pas capables de s’entendre (et
ouais)
Et si jamais t’es pas capable de l’entendre, j’me tire
J’suis pas là pour faire semblant d’te dire c’que j’en pense
Petit, j’me foutais d’tout, tout autant que d’me faire entendre
Depuis, j'écris tous les soirs histoire de niquer l’ambiance
En transe, comme un joueur de Tetris en manque
À qui il manqu’rait une case depuis l’enfance, le pire est en marche
Les loups s’organisent en bande pour finir en cage
Très souvent à la demande de la voisine d’en face
Dont la boite aux lettres a d’grandes chances de partir en flammes
Mes partisans savent que j’fais partie d’ces tarés bons qu'à partir en live
Que des artisans d’la rime qui frappent et rendent barges
Quel que soit l’beat en face et qui squattent en bas du bâtiment chaque soir
L'électroencéphalogramme quasiment plat, j’plane
Qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
Pas en ayant des narines propres, même bloqué dans les starting-blocks
Ma rime choque comme les piafs d’Hitchcock
Pire, le Michael Myers à Big John qui viole c’lui d’Rob Zombie, l’pompiste à
big Georges
Si j’te couche pas, c’est pour éviter d’salir l’sol, j’aurais pu t’botter l’cul
mais c’est pas ça qui m’botte
Plus en marge qu’Homer à sa nuit d’noce, parler d’mort me laisse aussi froid
qu’la vie m’chauffe
J’suis avenirphobe, un mob de base avec une bad vie d’boss
Qui bosse depuis beaucoup trop longtemps pour qu’sa 'sique chôme
J’innove pas, j’bricole, j’mythone pas d’puis môme

Qui est fucked up ? (traduzione)

Han, scopriamo chi ha fatto una cazzata
Persone D.E.A.D.I
Wow, cosa-cosa-sta succedendo?
Han, cosa... cosa sta succedendo?
Panetteria francese 4, che succede?
Chi è incasinato?
E chi se ne frega di chi è incasinato?
Cosa-cosa-cosa sta succedendo?
Chi è incasinato?
Non so cosa ne pensi, ma personalmente sono più che stanco di sentirti
dimmi
Che sei più che stanco di sentirtelo dire
Non me ne frega niente che ci siano alcuni che non vanno d'accordo (e
si)
E se mai non riesci a sentirlo, me ne vado
Non sono qui per fingere di dirti quello che penso
Da bambino non mi importava di niente, tanto quanto farmi sentire
Da allora, scrivo ogni notte solo per fottere l'umore
In trance, come un giocatore di Tetris bramoso
Chi ha perso una scatola fin dall'infanzia, il peggio è in arrivo
I lupi si uniscono per finire in gabbia
Molto spesso su richiesta del vicino di fronte
La cui cassetta delle lettere rischia di andare in fiamme
I miei sostenitori sanno che sono uno di quei pazzi bravi solo per andare a vivere
Solo artigiani della rima che colpiscono e fanno chiatte
Qualunque sia il ritmo davanti e accovacciato nell'edificio ogni notte
L'elettroencefalogramma quasi piatto, sono fatto
Chi è incasinato?
E chi se ne frega di chi è incasinato?
Cosa-cosa-cosa sta succedendo?
Chi è incasinato?
Non avendo le narici pulite, anche bloccate ai blocchi di partenza
La mia rima sciocca come i passeri di Hitchcock
Peggio ancora, il Michael Myers in Big John che lo stupra di Rob Zombie, il benzinaio
Grande Giorgio
Se non ti metto a letto è per non sporcare il pavimento, potevo prenderti a calci in culo
ma non è questo che mi preoccupa
Più in disparte di Homer la prima notte di nozze, parlare della morte mi lascia altrettanto freddo
che la vita mi riscalda
Sono futurofobico, una mafia semplice con una brutta vita come capo
Che lavora da troppo tempo per la sua unica disoccupazione
Non innovo, armeggio, non mitizzo fin da bambino