Traduzione del testo della canzone Pas humain - Deadi

Pas humain (originale)

Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe, han?
Hé, les gens, hey
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, ha ouais
Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en l’air
quelque chose qui descend clairement pas du singe
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu
un?
J’ai comme envie d’m battre avec un truc qu’est pas humain t d’monter en l’air
quelque chose qui descend clairement pas du singe
Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
En live d’où y’a plus d’animosité qu’au zoo, hun, eh les gens
Si les condés veulent nous foutre au frais, c’est qu’on est trop chauds;
pour vous foutre une volée, pas besoin d’vous voler vos flows
On nous dit qu’il est trop tard, moi, j’dirais qu’il est trop tôt
Le prochain stade de l'évolution, c’est d’brûler des voitures volantes et
violer des robots programmés pour élever nos mômes
Combien d’dos argentés du net étaient qu’des capucins?
On m’crie: «À table»
qu’j’ai déjà plus faim, Jimmie m’a dit: «Vois plus loin»
Prochain arrêt: la réussite, descends pas du train, depuis, j’ai comme envie
d’me battre avec un truc qu’est pas humain
Plutôt perdre que d’pper-ra' par appât du gain et être le PaRappa d’un game
qu’en est déjà plus un
À chacun son Anapurna, ne t’approche pas du mien;
plutôt que d’prendre le
risque d’se viander, on s’contentera du pain
Grand, c’qu’il y a dans ma tasse de thé, c’est pas du thym
Non, c’qu’il y a dans mon verre de lait, c’est pas du lin
C’qu’il y a dans ma tasse de thé, c’est pas du thym;
c’qu’il y a dans mon
verre de lait, c’est pas du lin
Les lumières s'éteignent et j’m’en rallume un, bien sûr que j’m’en rallume un,
grand
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu
un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
C’est lamentable, les mecs arrivent en balle et r’partent en chien;
j’fais partie d’ceux qui parlent peu mais dont on parle en bien
Qu’ont toujours la tête dans la salade comme des putains d’lamantins;
ma lame entaille les poignets d’ceux qui m’croyaient mal-en-point
J’suis sanguin comme t’as pas idée même quand j’ai pas d’idée;
fais pas
l’ancien, mon rap enfreint les lois d’la gravité
Les monte en l’air en moins d’temps qu’il n’en faut pour qu’on les valide et,
frangin, c’est pas t’alcooliser qui t’f’ra cicatriser
Bien sûr que j’t’ai déjà kické des trucs écrits dans l’train mais, là,
c’est pire, j’te kick un truc que j’suis en train d'écrire
M’sens chez moi qu’en plein délire, à balafrer l’enceinte et pire quand y’a
Medhy et qu’Samir est dans l’coin;
le D-E-A-D-I
L’empreinte vocale inhabituelle-tuelle-tuelle (ok), l'écriture qui mène la vie
dure à qui la dit belle, bref
Celle qui s’en bat les couilles et sait s’faire plais' a comme envie d’se
battre avec un truc qu’est pas humain
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu
un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
Eh ouais, les gens, j’irai où il faut qu’j’aille et pas plus loin
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain
You win, perfect

Pas humain (traduzione)

Wow, cosa-cosa-cosa sta succedendo, eh?
Ehi gente, ehi
Ho voglia di combattere con qualcosa che non è umano, ah sì
Come se volessi combattere con qualcosa che non è umano e salire in aria
qualcosa chiaramente non discendente dalle scimmie
Ho voglia di combattere con qualcosa che non è umano, non l'avresti visto
un?
Ho voglia di combattere con qualcosa che non è umano per salire in aria
qualcosa chiaramente non discendente dalle scimmie
Tipo voler combattere con qualcosa che non è umano, non ne hai visto uno?
Ho voglia di combattere con qualcosa che non è umano e di salire
sembra qualcosa che chiaramente non discende dalla scimmia
Vivi da dove c'è più animosità che allo zoo, amico, ehi gente
Se i poliziotti vogliono tenerci calmi, siamo troppo sexy;
per fotterti, non c'è bisogno di rubare i tuoi flussi
Ci dicono che è troppo tardi, io direi che è troppo presto
Il prossimo stadio dell'evoluzione è bruciare macchine volanti e
robot stupratori programmati per crescere i nostri figli
Quanti silverback in rete erano solo cappuccini?
Mi gridano: "A tavola"
che ho già più fame, Jimmie mi ha detto: "Guarda oltre"
Prossima fermata: successo, non scendere dal treno, da allora ho desiderato
combattere con qualcosa che non è umano
Piuttosto perdere che pper-ra' a scopo di lucro ed essere il PaRappa di un gioco
quello che è già più uno
A ciascuno il suo Anapurna, non avvicinarti al mio;
piuttosto che prendere
rischio di prendere la carne, ci accontenteremo del pane
Grand, quello che c'è nella mia tazza di tè non è timo
No, quello che c'è nel mio bicchiere di latte non è lino
Quello che c'è nella mia tazza di tè non è timo;
cosa c'è nel mio
bicchiere di latte, non è lino
Le luci si spengono e ne riaccendo una, ovviamente ne riaccendo una,
grande
Ho voglia di combattere con qualcosa che non è umano, non l'avresti visto
un?
Ho voglia di combattere con qualcosa che non è umano e di salire
sembra qualcosa che chiaramente non discende dalla scimmia
Tipo voler combattere con qualcosa che non è umano, non ne hai visto uno?
Ho voglia di combattere con qualcosa che non è umano e di salire
sembra qualcosa che chiaramente non discende dalla scimmia
È deplorevole, i ragazzi arrivano in un proiettile e se ne vanno come un cane;
Sono uno di quelli che parla poco ma si fa parlare bene
Che hanno sempre la testa nell'insalata come fottuti lamantini;
la mia lama taglia i polsi di chi pensava che fossi messo male
Sono assetato di sangue come se tu non ne avessi idea anche quando non ne ho idea;
non fare
quello vecchio, il mio rap infrange le leggi di gravità
Mettili in aria in meno tempo di quanto ci vuole per convalidarli e,
fratello, non è bere alcolici che ti spaventerà
Certo che ti ho già preso a calci roba scritta sul treno ma, lì,
è peggio, ti sto prendendo a calci qualcosa che sto scrivendo
Mi sento a casa solo in pieno delirio, sfregiando il recinto e peggio quando c'è
Medhy e Samir sono in giro;
il D-E-A-D-I
Impronta vocale insolita-tuelle-tuelle (ok), scrittura che conduce la vita
difficile per chi la chiama bella, insomma
Colui a cui non frega niente e sa come accontentare se stesso lo vuole
combattere con qualcosa che non è umano
Ho voglia di combattere con qualcosa che non è umano, non l'avresti visto
un?
Ho voglia di combattere con qualcosa che non è umano e di salire
sembra qualcosa che chiaramente non discende dalla scimmia
Tipo voler combattere con qualcosa che non è umano, non ne hai visto uno?
Ho voglia di combattere con qualcosa che non è umano e di salire
sembra qualcosa che chiaramente non discende dalla scimmia
Ehi sì, gente, andrò dove devo andare e non oltre
Ho voglia di combattere con qualcosa che non è umano
Hai vinto, perfetto