Traduzione del testo della canzone Howlin' 404 - DEAN

Howlin' 404 (originale)

Rain is falling on bad timing
Know it’s nothing, just knocking
I can’t help it cuz it’s over, hello?
I can’t help but say it’s over (So screwed up)
Yeah, it’s true, true I’m stuck in the loop
Might sound strange, yeah
Tho it’s true to be stuck in the system
Time rewinds, you looked at me baby
Yeah, it’s true, true I’m stuck in the loop
Losing control, I can’t get over
In the void, I can’t be sober
You’re killing me softly, whoo, whoo, whoo
You’re killing me softly, whoo, whoo
See broken promises
And I know this is what you put me through
Unwelcomed guest
Brings me back to guilts again with no word (So screwed up)
Yeah, it’s true, true I’m stuck in the loop
Might sound strange, yeah
Tho it’s true to be stuck in the system
Time rewinds, you looked at me baby
Yeah, it’s true, true I’m stuck in the loop
Losing control, I can’t get over
In the void, I can’t be sober
You’re killing me softly, whoo, whoo, whoo
You’re killing me softly, whoo, whoo
I’d be howlin' for ya
Before the shadows drag me under
Cuz when the darkness took me over
I wouldn’t know what I have lost
I’ll be lost in desire, desire
If you won’t hold me
Hurt me more, more
Lost in desire, desire
If you won’t hold me
Kill me more, more
Lost in desire, desire
If you won’t hold me
Hurt me more, more
Lost in desire, desire
If you won’t hold me
Kill me more, more

Howlin' 404 (traduzione)

La pioggia cade con un brutto tempismo
Sappi che non è niente, solo bussare
Non posso farne a meno perché è finita, ciao?
Non posso fare a meno di dire che è finita (quindi incasinato)
Sì, è vero, vero, sono bloccato nel ciclo
Potrebbe suonare strano, sì
Anche se è vero che sei bloccato nel sistema
Il tempo riavvolge, mi hai guardato piccola
Sì, è vero, vero, sono bloccato nel ciclo
Perdendo il controllo, non riesco a superarlo
Nel vuoto, non posso essere sobrio
Mi stai uccidendo dolcemente, whoo, whoo, whoo
Mi stai uccidendo dolcemente, whoo, whoo
Vedi promesse non mantenute
E so che questo è ciò che mi hai fatto passare
Ospite non gradito
Mi riporta di nuovo ai sensi di colpa senza alcuna parola (così incasinato)
Sì, è vero, vero, sono bloccato nel ciclo
Potrebbe suonare strano, sì
Anche se è vero che sei bloccato nel sistema
Il tempo riavvolge, mi hai guardato piccola
Sì, è vero, vero, sono bloccato nel ciclo
Perdendo il controllo, non riesco a superarlo
Nel vuoto, non posso essere sobrio
Mi stai uccidendo dolcemente, whoo, whoo, whoo
Mi stai uccidendo dolcemente, whoo, whoo
urlerei per te
Prima che le ombre mi trascinino sotto
Perché quando l'oscurità mi ha preso il controllo
Non saprei cosa ho perso
Mi perderò nel desiderio, nel desiderio
Se non mi tieni
Feriscimi di più, di più
Perso nel desiderio, nel desiderio
Se non mi tieni
Uccidimi di più, di più
Perso nel desiderio, nel desiderio
Se non mi tieni
Feriscimi di più, di più
Perso nel desiderio, nel desiderio
Se non mi tieni
Uccidimi di più, di più