Traduzione del testo della canzone Cold Fire - Prep, DEAN

Cold Fire (originale)

I don’t remember which train I caught
But someone woke me up two stops short
With no bag, no clue
Walking home in the pouring rain
Tryna tell myself nothing’s changed
'Cause I’m alright
These streets don’t lie
Can’t let the memory fade
Everyday, think I seen your face
So give me that cold fire
During all those years away, oh
When you give me that true fire
Gotta chase those thoughts away, oh
'Til the last glass breaks
Up on the mantle, those trophy wives
Making money, not making time
No love, no life
No regrets when I walked away
But they’ve been creeping back everyday
I’m running blind
Through streets don’t lie
Can’t let ambition fade
Everyday, think I seen your face
So give me that cold fire
During all those years away, oh
When you give me that true fire
Gotta chase those thoughts away, oh
'Til the last glass breaks
Everyday, think I seen you
Like a knife, really cut through
Crackin' ice in a soda
'Til the last glass breaks
Everyday, think I seen you
Like a knife, really cut through
Crackin' ice in a soda
So give me that cold fire
During all those years away, oh
When you give me that true fire
Gotta chase those thoughts away, oh
'Til the last glass breaks
Everyday, think I seen you
Like a knife in a cut through
Crackin' ice in a soda
'Til the last glass breaks
Everyday, think I seen you
'Til the last glass breaks

Cold Fire (traduzione)

Non ricordo quale treno ho preso
Ma qualcuno mi ha svegliato due fermate prima
Senza borsa, nessun indizio
Tornando a casa sotto la pioggia battente
Sto cercando di dire a me stesso che nulla è cambiato
Perché sto bene
Queste strade non mentono
Non posso lasciare che la memoria svanisca
Ogni giorno, penso di aver visto la tua faccia
Quindi dammi quel fuoco freddo
Durante tutti quegli anni lontani, oh
Quando mi dai quel vero fuoco
Devo scacciare quei pensieri, oh
Fino a quando non si rompe l'ultimo bicchiere
Su sul mantello, quelle mogli da trofeo
Fare soldi, non guadagnare tempo
Niente amore, niente vita
Nessun rimpianto quando me ne sono andato
Ma sono tornati indietro ogni giorno
Sto correndo alla cieca
Per le strade non mentire
Non posso lasciare che l'ambizione svanisca
Ogni giorno, penso di aver visto la tua faccia
Quindi dammi quel fuoco freddo
Durante tutti quegli anni lontani, oh
Quando mi dai quel vero fuoco
Devo scacciare quei pensieri, oh
Fino a quando non si rompe l'ultimo bicchiere
Ogni giorno, penso di averti visto
Come un coltello, davvero tagliato
Rompere il ghiaccio in una bibita
Fino a quando non si rompe l'ultimo bicchiere
Ogni giorno, penso di averti visto
Come un coltello, davvero tagliato
Rompere il ghiaccio in una bibita
Quindi dammi quel fuoco freddo
Durante tutti quegli anni lontani, oh
Quando mi dai quel vero fuoco
Devo scacciare quei pensieri, oh
Fino a quando non si rompe l'ultimo bicchiere
Ogni giorno, penso di averti visto
Come un coltello in un taglio
Rompere il ghiaccio in una bibita
Fino a quando non si rompe l'ultimo bicchiere
Ogni giorno, penso di averti visto
Fino a quando non si rompe l'ultimo bicchiere