Traduzione del testo della canzone April Again - Dean Martin

April Again (originale)

How happy I would be again
Oh, If I could live April again
If only I could live April again
How happy I would be again
The early morning rain
Falling on my window makes me think of you again
I pretend that you’re here with me
And tho' it seems like April again
(It's not the same.)
It’s not the same
Oh, if I could live April again
If only I could live April again
How happy I would be again
Flowers that we saved
Pressed between the pages of the book have turned to gray
But still I close my eyes and hold them
And know that it’s not April again
(It seems that way.)
It seems that way
Oh, if I could live April again
If only I could live April again
How happy I would be again
Oh, if I could live April again
If only I could live April again

(traduzione)

Quanto sarei felice di nuovo
Oh, se potessi vivere di nuovo aprile
Se solo potessi vivere di nuovo aprile
Quanto sarei felice di nuovo
La pioggia del primo mattino
Cadere dalla mia finestra mi fa pensare di nuovo a te
Fingo che tu sia qui con me
E anche se sembra di nuovo aprile
(Non è lo stesso.)
Non è lo stesso
Oh, se potessi vivere di nuovo aprile
Se solo potessi vivere di nuovo aprile
Quanto sarei felice di nuovo
Fiori che abbiamo salvato
Premuti tra le pagine del libro sono diventati grigi
Ma ancora chiudo gli occhi e li tengo
E sappi che non è di nuovo aprile
(Sembra così.)
Sembra così
Oh, se potessi vivere di nuovo aprile
Se solo potessi vivere di nuovo aprile
Quanto sarei felice di nuovo
Oh, se potessi vivere di nuovo aprile
Se solo potessi vivere di nuovo aprile