Traduzione del testo della canzone Bambino - Dean Martin

Bambino (originale)

With his little mandolin,
And a twinkle in his eye
Signorinas he can win
Always for another guy
Italians love to sip a cup of cappuccino,
And listen to the man who plays the mandolino
You offer him a cigarette, a glass of vino
That’s how he’s paid to serenade your Lady Fair
With his little mandolin,
And a twinkle in his eye
Signorinas he can win
Always for another guy
He seems like a such a happy man
The man who plays the mandolino
He sings a song of sweet romance
For all the lovers, as they dance
But all he’s holding in his arms
Is just a little mandolino
He has no woman of his own,
So every night he walks alone
With his little mandolin
And a twinkle in his eye
Signorinas he can win
Always for another guy
And while he’s strumming songs of love
The man who plays the mandolino
His eyes are anyway always looking for
A signorina to adore
He drinks a toast to his true love each time he lifts a glass of vino
And so until that lucky day,
He looks for her along the way
With his little mandolin,
And a twinkle in his eye
Signorinas he can win
Always for another guy
The Man With the Mandolino.

(traduzione)

Con il suo piccolo mandolino,
E un luccichio nei suoi occhi
Signorine, può vincere
Sempre per un altro ragazzo
Gli italiani amano sorseggiare una tazza di cappuccino,
E ascolta l'uomo che suona il mandolino
Gli offri una sigaretta, un bicchiere di vino
È così che viene pagato per fare una serenata alla tua Lady Fair
Con il suo piccolo mandolino,
E un luccichio nei suoi occhi
Signorine, può vincere
Sempre per un altro ragazzo
Sembra un uomo così felice
L'uomo che suona il mandolino
Canta una canzone di dolce romanticismo
Per tutti gli amanti, mentre ballano
Ma tutto quello che tiene tra le sue braccia
È solo un piccolo mandolino
Non ha una donna sua,
Quindi ogni notte cammina da solo
Con il suo piccolo mandolino
E un luccichio nei suoi occhi
Signorine, può vincere
Sempre per un altro ragazzo
E mentre strimpella canzoni d'amore
L'uomo che suona il mandolino
I suoi occhi sono comunque sempre alla ricerca
Una signora da adorare
Beve un brindisi al suo vero amore ogni volta che alza un bicchiere di vino
E così fino a quel giorno fortunato,
La cerca lungo la strada
Con il suo piccolo mandolino,
E un luccichio nei suoi occhi
Signorine, può vincere
Sempre per un altro ragazzo
L'uomo con il mandolino.