Traduzione del testo della canzone How It Lies, How It Lies, How It Lies! - Dean Martin

How It Lies, How It Lies, How It Lies! (originale)

If you think candy’s sweet
There’s a girl you ought to meet
Sugar drips from her lips
When she sighs
But the love light that lies
Within my baby’s eyes
How it lies, how it lies
How it lies
She has style, she has charms
And a pair of loving arms
That I’m dying
To try on for size
But the love light that lies
Within my baby’s eyes
How it lies, how it lies
How it lies
Oh, her name tops the list of every florist
Her beaus stand ten deep in line
With all of the trees in the forest
Why should I be the only clinging vine?
Oh, there’s heartbreak in store
Where the one that you adore
Is a devil
In the angel disguise
But the love light that lies
Is the love light that dies
How it lies, how it lies
How it lies

(traduzione)

Se pensi che le caramelle siano dolci
C'è una ragazza che dovresti incontrare
Lo zucchero gocciola dalle sue labbra
Quando sospira
Ma la luce dell'amore che mente
Negli occhi del mio bambino
Come mente, come mente
Come mente
Ha stile, ha fascino
E un paio di braccia amorevoli
che sto morendo
Da provare per la taglia
Ma la luce dell'amore che mente
Negli occhi del mio bambino
Come mente, come mente
Come mente
Oh, il suo nome è in cima alla lista di ogni fiorista
I suoi fidanzati sono in fila per dieci
Con tutti gli alberi della foresta
Perché dovrei essere l'unico rampicante?
Oh, c'è il crepacuore in serbo
Dove quello che adori
È un diavolo
Travestito da angelo
Ma la luce dell'amore che mente
È la luce dell'amore che muore
Come mente, come mente
Come mente