Traduzione del testo della canzone It''s 1200 Miles from Palm Springs to Texas - Dean Martin

It''s 1200 Miles from Palm Springs to Texas (originale)

It’s 1200 miles from Palm Springs to Texas
But tonight it’s right next door
For a week each year
It’s the old frontier
That’s what brings them here, western atmosphere
You can’t tell the dudes from real riding cowboys
When they sashay across the floor
There’s the circus means, lots and lots of thrills
Folks from Houston yeah, and from Beverly Hills
Clowning from the Shamrock right to the Almiera door
You’ll find it’s 1200 miles from Palm Springs to Texas
But tonight it’s right next door
Do you see that parade
Do you hear that parade
Coming down Palm Canyon Drive
But if you see that parade
Come on and cheer that parade if you’re 8 or 85
Who’s that riding up ahead
Why it’s the govenor of Texas someone said
What’s he doing up this way
Why it Palm Springs and Texas day
Ah, you can’t tell the dudes from real riding cowboys
When they sashay across the floor
Folks are trading in all their Cadillacs
For those pinto ponies and cowhide slacks
And there’s no one left down at Neiman Marcus' store
Because it’s 1200 miles from Palm Spring to Texas
But tonight it’s right next door

It''s 1200 Miles from Palm Springs to Texas (traduzione)

Sono 1200 miglia da Palm Springs al Texas
Ma stasera è proprio accanto
Per una settimana ogni anno
È la vecchia frontiera
Questo è ciò che li porta qui, l'atmosfera occidentale
Non puoi distinguere i tizi dai veri cowboy a cavallo
Quando sbattono sul pavimento
Ci sono i mezzi del circo, tante, tante emozioni
Gente di Houston sì, e di Beverly Hills
Clown dallo Shamrock fino alla porta dell'Almiera
Scoprirai che sono 1200 miglia da Palm Springs al Texas
Ma stasera è proprio accanto
Vedi quella parata
Hai sentito quella parata
Scendendo su Palm Canyon Drive
Ma se vedi quella parata
Vieni e allieta quella parata se hai 8 o 85 anni
Chi è che sta cavalcando avanti
Perché è il governatore del Texas qualcuno ha detto
Cosa sta facendo in questo modo
Perché è il giorno di Palm Springs e del Texas
Ah, non puoi distinguere i tizi dai veri cowboy a cavallo
Quando sbattono sul pavimento
La gente sta scambiando tutte le loro Cadillac
Per quei pony pinto e pantaloni in pelle bovina
E non è rimasto nessuno nel negozio di Neiman Marcus
Perché sono 1200 miglia da Palm Spring al Texas
Ma stasera è proprio accanto