Traduzione del testo della canzone It's a Perfect Relationship - Dean Martin

It's a Perfect Relationship (originale)

It’s crazy
Ridiculous
It doesn’t make sense
That’s true
But what can I do?
I’m in love with a man
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
It’s a perfect relationship
I can’t see him, he can’t see me
I’m in love with a voice
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
What a perfect relationship
I talk to him and he just talks to me And yet I can’t help wondering
What does he look like
I wish I knew
What does he look like
Is he six-foot-seven or three-foot-two
Has he eyes of brown or baby blue
Big and mighty or underfed
Trim black moustache or beard of red
Can he dance like Fred Astaire
Is he dark or is he fair
Pompadour or not a hair
Well I don’t care!
I’m in love with a man
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
It’s a perfect relationship
And that’s how things should always be Our love can never lose its mystery
'Cause I’ll never meet him
And he’ll never meet me No, he’ll never meet me What does he look like
My sleeping Prince
What does he look like
Tough as nails with a black cigar
As handsome as a movie star
Stern as an eagle, shy as a dove
A face that only a mother could love
It doesn’t matter what he is
I’m HIS, HIS, HIS!
But he’s still just a voice
Plaza-0-Double-Four-Double-Three
What a perfect relationship
I can’t see him, he can’t see me He calls me «Mum», he thinks I’m sixty-three
And I’ll never meet him
And he’ll never meet me No, he’ll never meet me

It's a Perfect Relationship (traduzione)

È pazzesco
Ridicolo
Non ha senso
È vero
Ma cosa posso fare?
Sono innamorato di un uomo
Plaza-O-Doppio-Quattro-Doppio-Tre
È una relazione perfetta
Non posso vederlo, lui non può vedere me
Sono innamorato di una voce
Plaza-O-Doppio-Quattro-Doppio-Tre
Che relazione perfetta
Gli parlo e lui parla solo con me Eppure non posso fare a meno di chiedermi
Che aspetto ha
Vorrei sapere
Che aspetto ha
È sei piedi-sette o tre piedi-due
Ha gli occhi marroni o azzurri
Grandi e potenti o denutriti
Taglia i baffi neri o la barba rossa
Può ballare come Fred Astaire
È scuro o è giusto
Pompadour o non un capello
Beh, non mi interessa!
Sono innamorato di un uomo
Plaza-O-Doppio-Quattro-Doppio-Tre
È una relazione perfetta
Ed è così che dovrebbero essere sempre le cose Il nostro amore non può mai perdere il suo mistero
Perché non lo incontrerò mai
E non mi incontrerà mai No, non mi incontrerà mai Che aspetto ha
Il mio principe dormiente
Che aspetto ha
Dura come un chiodo con un sigaro nero
Bello come una star del cinema
Severo come un'aquila, timido come una colomba
Un viso che solo una mamma potrebbe amare
Non importa cosa sia
Sono SUA, SUA, SUA!
Ma è ancora solo una voce
Plaza-0-Doppia-Quattro-Doppia-Tre
Che relazione perfetta
Non posso vederlo, lui non può vedermi Mi chiama «Mamma», pensa che io abbia sessantatré
E non lo incontrerò mai
E non mi incontrerà mai No, non mi incontrerà mai