Traduzione del testo della canzone Baby, Obey Me - Dean Martin, Jerry Lewis, Corinne Calvet

Baby, Obey Me (originale)

Second hand shoes, second hand clothes
They all call her second hand rose
They all think they’re pretty smart
But rose don’t have a second hand heart
I love a little girl who lives across the way
I go to see her nearly every day
But when I get the money I’ll take her away
And they can’t gather around her and say
(Second hand shoes, second hand clothes)
They all call her second hand rose
They all think they’re pretty smart
But rose don’t have a second hand heart
They tease her about her clothes and things
It’s hard to believe some folks could be so mean
But when I get the money I’ll buy her the best
I’ll take a rose you can have all the rest
(Second hand shoes, second hand clothes)
They all call her second hand rose
They all think they’re pretty smart
But rose don’t have a second hand heart
(Second hand shoes, second hand clothes)
They all call her second hand rose
They all think they’re pretty smart
But rose don’t have a second hand heart
(My sweet rose…)

Baby, Obey Me (traduzione)

Scarpe usate, vestiti usati
Tutti la chiamano rosa di seconda mano
Tutti pensano di essere piuttosto intelligenti
Ma le rose non hanno un cuore di seconda mano
Amo una bambina che vive dall'altra parte della strada
Vado a trovarla quasi tutti i giorni
Ma quando avrò i soldi la porterò via
E non possono radunarsi intorno a lei e dire
(Scarpe usate, vestiti usati)
Tutti la chiamano rosa di seconda mano
Tutti pensano di essere piuttosto intelligenti
Ma le rose non hanno un cuore di seconda mano
La prendono in giro per i suoi vestiti e cose
È difficile credere che alcune persone possano essere così cattive
Ma quando avrò i soldi le comprerò il meglio
Prenderò una rosa, tu puoi avere tutto il resto
(Scarpe usate, vestiti usati)
Tutti la chiamano rosa di seconda mano
Tutti pensano di essere piuttosto intelligenti
Ma le rose non hanno un cuore di seconda mano
(Scarpe usate, vestiti usati)
Tutti la chiamano rosa di seconda mano
Tutti pensano di essere piuttosto intelligenti
Ma le rose non hanno un cuore di seconda mano
(La mia dolce rosa…)