Traduzione del testo della canzone Hollywood or Bust - Dean Martin, Jerry Lewis

Hollywood or Bust (originale)

Land of stardust and land of glamour
Vistavision and cinerama
Everyone considers it a must
To get to Hollywood or bust
Kids from Kansas to Pennsylvania
Soon develop that movie mania
Driving their jalopies through the dust
And out to Hollywood or bust
Underneath that moonlight in Malibu
Lovers stroll in the dark
Jeepers creepers ten to one sleepers are winning at Hollywood Park
Land of burgers and land or weenies
Bathing beauties in their bikinis
Mingle with the lower upper crust
You’ll see your favorite dolly out and jolly
Hollywood or bust
(Sound the trumpets strike the cymbals)
(Boys from Bonwit and girls from Gimbels)
(Shaking off that old Manhattan dust)
(To get to Hollywood or bust)
(Town of tinsel and town of bubbles)
(Drive-in theaters and daily doubles)
(Let me tell you mister it’s a must)
(To get to Hollywood or bust)
Drugstore cowboys Hollywood Indians extras looking for jobs
Waiting for someone to discover them down at the counter of Schwabs
Land of burgers and land of weenies
Bathing beauties in their bikinis
Mingle with the lower upper crust
You’ll see your favorite dolly out and jolly
Hollywood
Hollywood
Hollywood or bust

Hollywood or Bust (traduzione)

Terra di polvere di stelle e terra di glamour
Vistavision e cinema
Tutti lo considerano un must
Per arrivare a Hollywood o sballare
Ragazzi dal Kansas alla Pennsylvania
Presto sviluppa quella mania del cinema
Guidando le loro jalopie attraverso la polvere
E fuori a Hollywood o sballato
Sotto quel chiaro di luna a Malibu
Gli amanti passeggiano nel buio
I rampicanti Jeepers con dieci dormienti a uno stanno vincendo a Hollywood Park
Terra di hamburger e terra o pipistrelli
Bellezze da bagno nei loro bikini
Mescolare con la crosta superiore inferiore
Vedrai il tuo carrello preferito fuori e allegro
Hollywood o busto
(Suono le trombe suonano i cembali)
(Ragazzi di Bonwit e ragazze di Gimbels)
(Scudendo quella vecchia polvere di Manhattan)
(Per arrivare a Hollywood o busto)
(Città di orpelli e città di bolle)
(Teatri drive-in e doppi giornalieri)
(Lascia che te lo dica signore che è d'obbligo)
(Per arrivare a Hollywood o busto)
Cowboy da drugstore comparse degli indiani di Hollywood in cerca di lavoro
Aspettando che qualcuno li scoprisse al banco di Schwabs
Terra di hamburger e terra di pipistrelli
Bellezze da bagno nei loro bikini
Mescolare con la crosta superiore inferiore
Vedrai il tuo carrello preferito fuori e allegro
Hollywood
Hollywood
Hollywood o busto