Traduzione del testo della canzone The Old Calliope - Dean Martin, Jerry Lewis

The Old Calliope (originale)

My grandpa was a minstrel man
A minstrel man was he
And to tell the truth I guess I’ve got some minstrel blood in me
You can have all the harps in heaven
Blow all the horns here on the ground
But I find I still get my greatest thrill
Every time I hear this sound
I love to hear that old calliope
I love the melody of an old calliope
And when you hear the thrilling harmony
Gather round the minstrel’s show’s in town
It sounds so good
That old calliope
What is more heavenly
Than an old calliope
Here comes the band
Oh what a sight to see
Gather round the minstrel’s show’s in town
Banjos strumming
Folks are humming
Minstrel’s coming
What a show what a show
It’s the finest show I know
It’s coming near Coming near coming near
That old calliope
What a sight to see
Oh what a melody
What a melody
Oh the old calliope
Old calliope
So loud and clear
That thrilling harmony
Gather round the minstrel’s show’s in town
There’s the interlocutor
And Mr. Bones so full of life
Who’s that lady you were with last night
That was no lady that was my wife
Ha ha
Ha Ha
Ho ho
Ho ho
What a show what a show what a show
Says the interlocutor
To Mr. Bones so full of pride
Why does a chicken cross the road
Why to get to the other side
I love to hear that old calliope
I love the melody of an old calliope
And when you hear that thrilling harmony
Gather round the minstrel’s show’s in town

The Old Calliope (traduzione)

Mio nonno era un menestrello
Era un menestrello
E a dire il vero credo di avere del sangue di menestrello dentro di me
Puoi avere tutte le arpe in paradiso
Suona tutte le corna qui a terra
Ma trovo che provo ancora il mio più grande brivido
Ogni volta che sento questo suono
Adoro sentire quel vecchio calliope
Amo la melodia di un vecchio calliope
E quando senti l'emozionante armonia
Radunati per lo spettacolo dei menestrelli in città
Suona così bene
Quel vecchio calliope
Cosa c'è di più paradisiaco
Di un vecchio calliope
Ecco che arriva la band
Oh che spettacolo da vedere
Radunati per lo spettacolo dei menestrelli in città
Banjo strimpellando
La gente sta canticchiando
Il menestrello sta arrivando
Che spettacolo che spettacolo
È lo spettacolo più bello che conosca
Si avvicina Si avvicina si avvicina
Quel vecchio calliope
Che vista meravigliosa
Oh che melodia
Che melodia
Oh il vecchio calliope
Vecchio calliope
Così forte e chiaro
Quell'emozionante armonia
Radunati per lo spettacolo dei menestrelli in città
Ecco l'interlocutore
E il signor Bones è così pieno di vita
Chi è quella signora con cui eri ieri sera
Quella non era una donna che era mia moglie
Ah ah
Ah ah
Ho ho
Ho ho
Che spettacolo che spettacolo che spettacolo
Dice l'interlocutore
Al Mr. Bones così pieno di orgoglio
Perché un pollo attraversa la strada
Perché arrivare dall'altra parte
Adoro sentire quel vecchio calliope
Amo la melodia di un vecchio calliope
E quando senti quell'eccitante armonia
Radunati per lo spettacolo dei menestrelli in città