Traduzione del testo della canzone King Of The Road (With Kevin Spacey) - Dean Martin

King Of The Road (With Kevin Spacey) (originale)

Trailers for sale or rent,
Rooms to let — 50 cents,
No phone, no pool, no pets,
Ain’t got no cigarettes, ah but
Two hours of pushing broom
buys an 8 by 12 four-bit room
He’s a man of means by no means
King of the road.
Third box car midnight train
Destination Bangor, Maine
Old worn-out suits and shoes,
Don’t pay no union dues.
He smokes old stogies he has found
Short, but not too big around
He’s a man of means by no means
King of the road
(He knows) Every engineer on every train
All of their children and all of their names
And every hang-out in every town
Every lock that ain’t locked
When no one’s around.
I say, Trailers for sale or rent,
Rooms to let — 50 cents,
No phone, no pool, no pets,
Ain’t got no cigarettes.
I’ve got two hours of pushing broom
buys an 8 by 12 four-bit room
He’s a man of means by no means
King of the road.

(traduzione)

Rimorchi in vendita o in affitto,
Stanze da affittare — 50 centesimi,
Niente telefono, niente piscina, niente animali domestici,
Non ho sigarette, ah ma
Due ore di spazzola
acquista una stanza a quattro bit 8 per 12
È un uomo di mezzi in alcun modo
Re della strada.
Terzo vagone del treno di mezzanotte
Destinazione Bangor, Maine
Vecchi abiti e scarpe logori,
Non pagare alcuna quota sindacale.
Fuma vecchi stogie che ha trovato
Corto, ma non troppo grande in giro
È un uomo di mezzi in alcun modo
Re della strada
(Lo sa) Ogni ingegnere su ogni treno
Tutti i loro figli e tutti i loro nomi
E ogni ritrovo in ogni città
Ogni serratura che non è bloccata
Quando non c'è nessuno in giro.
Dico, rimorchi in vendita o in affitto,
Stanze da affittare — 50 centesimi,
Niente telefono, niente piscina, niente animali domestici,
Non ho sigarette.
Ho due ore di spazzola
acquista una stanza a quattro bit 8 per 12
È un uomo di mezzi in alcun modo
Re della strada.