Traduzione del testo della canzone Long Long Ago (With Nat King Cole) - Dean Martin

Long Long Ago (With Nat King Cole) (originale)

Long long ago
Long long ago
Long long ago
Well they say it was better in oh so many ways
Long long ago, long ago
They couldn’t go to a movie show, listen to the radio, go for a ride in a car
And on a very cold and wintery night
They couldn’t sit and watch a TV fight
And when the summer came
They will have to take a dame all bundled up to the beach
They didn’t know a girl could look so cute
In a bikini suit
Oh how they sing of the good, good old days
Long long ago
Long long ago
They couldn’t swing in the good old days
Long long ago, long ago
They couldn’t go to a movie show, listen to the radio, go for a ride in a car
But they still talk of the good, good old days
And on a very cold and wintery night
Long long ago
They couldn’t sit and watch a TV fight
Long long ago
So when people say to me «nothings like it used to be»
I don’t believe that it’s so
They say it was better in so many ways
They didn’t have so much to brag about
Long long ago, long ago
Long long ago
Long long ago
Long long ago

Long Long Ago (With Nat King Cole) (traduzione)

Molto, molto tempo fa
Molto, molto tempo fa
Molto, molto tempo fa
Beh, dicono che era meglio in molti modi
Tanto tempo fa, tanto tempo fa
Non potevano andare a un programma cinematografico, ascoltare la radio, fare un giro in macchina
E in una notte molto fredda e invernale
Non potevano sedersi e guardare un combattimento in TV
E quando venne l'estate
Dovranno portare una dama tutta impacchettata in spiaggia
Non sapevano che una ragazza potesse sembrare così carina
In un bikini
Oh come cantano dei bei, bei vecchi tempi
Molto, molto tempo fa
Molto, molto tempo fa
Non potevano oscillare ai bei vecchi tempi
Tanto tempo fa, tanto tempo fa
Non potevano andare a un programma cinematografico, ascoltare la radio, fare un giro in macchina
Ma parlano ancora dei bei vecchi tempi
E in una notte molto fredda e invernale
Molto, molto tempo fa
Non potevano sedersi e guardare un combattimento in TV
Molto, molto tempo fa
Quindi, quando la gente mi dice "niente come una volta"
Non credo che sia così
Dicono che fosse meglio in tanti modi
Non avevano così tanto di cui vantarsi
Tanto tempo fa, tanto tempo fa
Molto, molto tempo fa
Molto, molto tempo fa
Molto, molto tempo fa