Traduzione del testo della canzone Look - Dean Martin

Look (originale)

The look
As she pass she flashed that come-hither look
The look
That was meant for me and for me alone
The look
Would be out of place in a children’s book
The look
That could chip a piece off a heart of stone
Consider a bit this interesting little tableau
A look I could read but where would it lead me to
But mischievous elf I labeled myself diablo
And did just exactly what she was sure I’d do
Now at her beck and call
She ties me to the strings of her Spanish shawl
That isn’t all
One foot out the door and she gives me the look
I say goodbye now she puts her foot down
I’m flying high now that’s when I’m put down
I want to die now she puts her foot down
Freezes me with the look
Someday if she sashays by you and looks your way
I’d say you’ll do well if you overlook the look
The look
The look

Look (traduzione)

Il look
Mentre passava, lanciò quello sguardo da venire qui
Il look
Era pensato per me e solo per me
Il look
Sarebbe fuori posto in un libro per bambini
Il look
Ciò potrebbe scheggiare un pezzo da un cuore di pietra
Considera un po' questo piccolo quadro interessante
Uno sguardo che potrei leggere ma dove mi porterebbe
Ma elfo dispettoso mi sono etichettato come diablo
E ha fatto esattamente quello che era sicura che avrei fatto
Ora a sua completa disposizione
Mi lega ai fili del suo scialle spagnolo
Non è tutto
Un piede fuori dalla porta e lei mi lancia lo sguardo
La dico addio ora che lei mette i piedi per terra
Sto volando in alto ora che è quando sono abbattuto
Voglio morire ora lei mette i piedi per terra
Mi blocca con lo sguardo
Un giorno, se ti viene vicino e guarda dalla tua parte
Direi che farai bene se trascuri il look
Il look
Il look